Inklingo
← Dictionnaire

tuvo

too-vo/ˈtu.βo/

il/elle/vous avez eu(e)

Aussi : il/elle/vous avez obtenu(e), il/elle/vous avez reçu(e)
VerbeA1irregular er
Une fille joyeuse debout dans un champ herbeux, tenant fièrement un grand cerf-volant rouge tout neuf qu'elle vient de recevoir.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Ella tuvo un coche nuevo el año pasado.

A1

Elle a eu une nouvelle voiture l'année dernière.

Usted tuvo una carta esta mañana.

A2

Vous (formel) avez eu/reçu une lettre ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • poseyó (il/elle possédait)
  • obtuvo (il/elle a obtenu)

Collocations Courantes

  • tuvo un hijo – il/elle a eu un fils
  • tuvo una casa – il/elle a eu une maison

il/elle/vous avez eu(e)

Aussi : il/elle/vous avez expérimenté, il/elle/vous avez ressenti
VerbeA2irregular er
Une personne pensive assise à une table en bois avec l'air confus. Au-dessus de sa tête, une orbe jaune brillante et lumineuse apparaît soudainement, représentant une nouvelle idée.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Él tuvo un accidente pero está bien.

A2

Il a eu un accident mais il va bien.

De repente, tuvo una idea brillante.

B1

Soudain, elle a eu une idée brillante.

El niño tuvo mucho miedo durante la tormenta.

A2

Le garçon a eu très peur pendant l'orage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • experimentó (il/elle a expérimenté)
  • sufrió (il/elle a souffert)

Expressions & Idiomes

  • tuvo suerte – il/elle a eu de la chance
  • tuvo lugar – il a eu lieu
  • tuvo éxito – il/elle a réussi

il/elle/vous a dû

VerbeA2irregular er
Un enfant faisant la moue alors qu'il est doucement éloigné d'une entrée de carnaval colorée et animée par un adulte.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Tuvo que salir temprano de la fiesta.

A2

Il a dû quitter la fête plus tôt.

La doctora tuvo que operar de emergencia.

B1

Le docteur a dû opérer d'urgence.

Connexions de Mots

Synonymes

  • debió (il/elle a dû (inférence ou obligation))
  • necesitó (il/elle a eu besoin de)

Collocations Courantes

  • tuvo que irse – il/elle a dû partir
  • tuvo que estudiar – il/elle a dû étudier

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tuvo

Question 1 sur 1

Quelle phrase décrit correctement un état passé plutôt qu'un événement unique et achevé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
estuvoanduvo
📚 Étymologie▼

`Tuvo` vient du verbe `tener`, qui remonte au verbe latin `tenēre`. `Tenēre` signifiait 'tenir, saisir, posséder'. Vous pouvez voir le lien direct entre tenir quelque chose dans votre main et l' 'avoir'.

Première attestation : 10th century (as 'tenere')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: teveItalian: tenneFrench: tint

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tuvo' et 'tenía' ?

Pensez-y ainsi : `tuvo` est pour un instantané, et `tenía` est pour une vidéo. Utilisez `tuvo` pour une action ou un événement terminé qui a un début et une fin clairs (ex: 'Il a eu un bébé'). Utilisez `tenía` pour décrire une condition de fond, une habitude, ou comment les choses étaient dans le passé sur une durée (ex: 'Il avait un chien quand il était jeune'). C'est l'équivalent de la distinction entre le passé simple et l'imparfait en français pour décrire des états.

Pourquoi 'tuvo' est-il orthographié si différemment de 'tener' ?

`Tener` est un verbe irrégulier, ce qui signifie que sa racine change dans certaines conjugaisons. Dans ce temps passé spécifique (le passé simple ou 'pretérito indefinido'), la racine `ten-` se transforme en `tuv-`. Vous devez simplement mémoriser ce changement pour `tener` et quelques autres verbes courants comme `estar` (estuv-) et `andar` (anduv-). C'est une irrégularité typique des verbes espagnols qui n'a pas d'équivalent direct en français.