Inklingo
← Dictionnaire

ocurriendo

se produisant?en cours de déroulement,survenant?en cours
Aussi :ayant lieu?an event is unfolding

oh-koo-RYEN-doh

/okuˈrjen̪do/
Gerund (Present Participle)B1regular ir
neutral
Une illustration simple de livre d'images d'un petit volcan en éruption active, montrant de la lave s'écoulant sur son flanc, illustrant une action en cours.

Référence Rapide

infinitiveocurrir
gerundocurriendo
past Participleocurrido

📝 En Action

¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.

A2

Que se passe-t-il ici ? Il y a beaucoup de bruit.

La ceremonia está ocurriendo en este momento.

B1

La cérémonie a lieu en ce moment.

No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.

B1

Ne t'inquiète pas, rien de grave ne se passe.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • está ocurriendo – cela se produit
  • algo está ocurriendo – quelque chose se produit

💡 Points de grammaire

Formation du temps continu

Pour montrer que quelque chose est en train de 'se produire', vous devez utiliser le verbe 'estar' (être) suivi de 'ocurriendo' : 'El cambio está ocurriendo' (Le changement est en train de se produire).

Se termine toujours par -iendo

Puisque le verbe de base 'ocurrir' se termine par -ir, sa forme de participe présent se termine toujours par -iendo. Cette forme est toujours la même, peu importe qui ou quoi fait l'action.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'

Erreur : “El evento es ocurriendo.”

Correction : El evento está ocurriendo. Utilisez 'estar' lorsque vous parlez d'actions actuellement en cours, car 'ser' est réservé aux caractéristiques permanentes ou aux définitions.

⭐ Conseils d''utilisation

Événements impersonnels

'Ocurriendo' est le plus souvent utilisé pour décrire des événements, des situations ou des phénomènes, plutôt qu'une personne accomplissant intentionnellement une action.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ocurriendo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'ocurriendo' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

ocurrir(se produire, arriver) - Verbe
ocurrencia(occurrence, remarque spirituelle) - Nom
ocurrido(s'est produit, arrivé) - Past Participle

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'está ocurriendo' et 'está pasando' ?

Les deux signifient 'il est en train de se passer'. 'Pasando' (de *pasar*) est beaucoup plus courant et décontracté pour les événements quotidiens. 'Ocurriendo' (de *ocurrir*) est souvent utilisé dans des contextes légèrement plus formels ou lorsque l'on fait référence à des événements importants ou inhabituels.

Puis-je utiliser 'ocurriendo' sans 'estar' ?

Oui, mais rarement. Vous pourriez le voir utilisé comme adjectif (ex: 'eventos ocurriendo'), mais dans 99% des cas, vous l'utiliserez avec une forme de 'estar' pour former le temps continu, similaire à l'utilisation de 'être en train de' en français.