oficiales
“oficiales” signifie “officiel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
officiel, formel
Aussi : autorisé
📝 En Action
Las cifras oficiales de ventas se publicarán mañana.
A2Les chiffres de ventes officiels seront publiés demain.
Tuvimos que seguir las reglas oficiales del concurso.
B1Nous avons dû suivre les règles officielles du concours.
Los idiomas oficiales de Canadá son el inglés y el francés.
B1Les langues officielles du Canada sont l'anglais et le français.
officiers, fonctionnaires
Aussi : officiers supérieurs
📝 En Action
Los oficiales de la marina supervisaron la operación de rescate.
B2Les officiers de la marine ont supervisé l'opération de sauvetage.
Los oficiales de aduanas inspeccionaron el cargamento.
B1Les fonctionnaires des douanes ont inspecté le chargement.
Se necesitan más oficiales para cubrir el turno de noche.
A2Plus d'officiers sont nécessaires pour couvrir le quart de nuit.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "oficiales" en espagnol :
autorisé→fonctionnaires→formel→officiel→officiers→officiers supérieurs→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : oficiales
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'oficiales' comme nom (se référant à des personnes) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *officialis*, signifiant 'relatif à un devoir ou à une charge'. Il est entré en espagnol comme terme désignant une personne occupant une fonction publique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'oficiales' décrit quelque chose ou fait référence à une personne ?
S'il précède ou suit immédiatement une chose (comme 'documentos' ou 'reglas'), c'est un adjectif signifiant 'autorisé'. S'il est précédé de 'los' ou 'las' et constitue le sujet principal de la phrase, il fait référence à des personnes détenant un grade, comme des officiers de police ou militaires.