Inklingo
← Dictionnaire

oigo

oh-ee-goˈoi̯.ɣo

“oigo” signifie “J'entends” en espagnol (Percevoir un son).

J'entends

Aussi : Je suis en train d'écouter, Je suis en train d'entendre
VerbeA1irregular ir
Spain
Un personnage simple et amical avec de grandes oreilles debout à l'extérieur, se tenant la main derrière l'oreille, écoutant attentivement le faible chant d'un petit oiseau sur une branche proche.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 En Action

No te oigo bien, la música está muy alta.

A1

Je ne t'entends pas bien, la musique est trop forte.

¿Qué dices? Oigo ruidos extraños en el pasillo.

A2

Qu'est-ce que tu dis ? J'entends des bruits étranges dans le couloir.

Cuando estoy meditando, oigo el silencio.

B1

Quand je médite, j'entends le silence.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escucho (J'écoute (activement))
  • percibo (Je perçois)

Collocations Courantes

  • oigo un ruido – J'entends un bruit
  • oigo voces – J'entends des voix

Expressions & Idiomes

  • oigo campanas y no sé dónde – J'entends des rumeurs mais je n'en connais pas la source ou les détails (littéralement : j'entends des cloches et je ne sais pas où)

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera
túoyeras
él/ella/ustedoyera
nosotrosoyéramos
vosotrosoyerais
ellos/ellas/ustedesoyeran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oigo" en espagnol :

j'entends→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oigo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'oigo' pour décrire l'action de percevoir un son ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe espagnol 'oír' vient du verbe latin *audīre*, qui signifiait 'entendre'. Le 'g' irrégulier dans 'oigo' est un développement unique en espagnol qui a permis de distinguer la forme du son du 'yo' tôt dans l'histoire de la langue.

Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ouçoItalian: odo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi utilise-t-on 'oigo' au lieu de 'estoy oyendo' ?

Les deux signifient 'je suis en train d'entendre', mais 'oigo' (présent simple) est beaucoup plus courant en espagnol pour les perceptions sensorielles continues. Vous n'utilisez généralement 'estoy oyendo' que lorsque vous voulez souligner la nature temporaire et continue du son.

Si je veux dire 'J'écoute de la musique', dois-je utiliser 'oigo' ou 'escucho' ?

Vous devez utiliser 'escucho' (j'écoute). Écouter de la musique est un choix actif. 'Oigo música' impliquerait que vous percevez de la musique de fond involontairement.