hago
“hago” signifie “Je fais” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
Je fais, Je fabrique
📝 En Action
Yo hago mi tarea todas las tardes.
A1Je fais mes devoirs tous les après-midi.
Hago un sándwich para el almuerzo.
A1Je prépare un sandwich pour le déjeuner.
¿Qué hago ahora?
A2Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Je fais
Aussi : Je provoque
📝 En Action
Con mis chistes, siempre hago reír a mis amigos.
B1Avec mes blagues, je fais toujours rire mes amis.
Si no llamo a mi madre, la hago preocuparse.
B1Si je n'appelle pas ma mère, je la fais m'inquiéter.
Je pose
📝 En Action
Disculpe, ¿hago una pregunta?
A1Excusez-moi, puis-je poser une question ?
Siempre hago muchas preguntas en clase.
A2Je pose toujours beaucoup de questions en classe.
Je joue, Je fais semblant d'être
📝 En Action
En la obra de teatro, hago el papel del rey.
B1Dans la pièce, je joue le rôle du roi.
A veces me hago el tonto para no tener que responder.
B2Parfois, je fais l'idiot pour ne pas avoir à répondre.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hago
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'hago' pour signifier 'Je pose' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin 'facere', qui signifiait 'faire'. Le 'f' au début de nombreux mots latins s'est adouci en un son 'h' en espagnol au fil des siècles, et le 'c' devant un 'e' ou un 'i' a changé, menant au 'hacer' moderne.
Première attestation : Used since the earliest forms of Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'hago' s'écrit-il avec un 'g' alors que le verbe est 'hacer' ?
C'est l'un des schémas irréguliers courants de l'espagnol ! Pour certains verbes en '-er' et '-ir', la forme 'Yo' au présent prend un 'g' pour maintenir le son. Vous verrez cela dans d'autres verbes aussi, comme 'pongo' (de 'poner') et 'salgo' (de 'salir'). C'est un modèle auquel vous vous habituerez avec la pratique.
Puis-je utiliser 'hago' pour parler du temps qu'il fait, comme 'Je fais qu'il fasse froid' ?
Non, vous ne pouvez pas. En espagnol, le temps qu'il fait est décrit avec une forme impersonnelle de 'hacer', qui est 'hace'. Par exemple, 'Hace frío' (Il fait froid) ou 'Hace sol' (Il fait soleil). 'Hago' est toujours personnel et signifie 'Je fais' ou 'Je fabrique'.