Inklingo
← Dictionnaire

trago

TRAH-gohˈtɾa.ɣo

“trago” signifie “déglutition” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

déglutition

Aussi : gorgée, petite gorgée
NommA2
Une illustration simple de livre d'images montrant le profil d'une personne prenant une grande gorgée de liquide dans un verre transparent, soulignant le mouvement d'avaler.

📝 En Action

Necesitas tomar un trago de agua antes de hablar en público.

A2

Vous devez prendre une déglutition d'eau avant de parler en public.

Dale un trago a la pastilla para que no se te atore.

B1

Prenez une gorgée d'eau avec le comprimé pour qu'il ne reste pas coincé.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dar un trago – prendre une déglutition/boire
  • un trago amargo – une pilule amère (figuré)

boisson

Aussi : boisson mélangée, shot
NommB1informal
MexicoCaribbean
Un cocktail coloré et garni servi dans un grand verre avec de la glace sur un fond simple.

📝 En Action

Pedimos dos tragos de ron y una cerveza.

A2

Nous avons commandé deux boissons au rhum et une bière.

Después de un largo día, solo quiero un trago fuerte.

B1

Après une longue journée, je veux juste une boisson forte.

¿Quién paga los tragos de esta noche?

A2

Qui paie les boissons ce soir ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • copa (boisson dans un verre à vin/cocktail)
  • combinado (boisson mélangée)

Collocations Courantes

  • echarse un trago – prendre un verre (alcoolisé)
  • hora de tragos – heure de l'apéro/heure des boissons

Expressions & Idiomes

  • Quitarse el trago amargo – Surmonter une situation difficile ou une déception.

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trago

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'trago' pour signifier 'une boisson alcoolisée' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tragar(avaler) — Verbe
tragón(gourmand) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe 'tragar' (avaler). Il décrit à la fois l'action d'avaler et la chose avalée, historiquement une boisson alcoolisée.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trago

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'trago' est la même chose que 'bebida' ?

Pas exactement. 'Bebida' est un terme général pour toute boisson (eau, soda, jus). 'Trago' fait presque toujours spécifiquement référence à une boisson alcoolisée, surtout en Amérique latine et dans les contextes sociaux. Si vous voulez juste de l'eau, demandez 'agua', pas 'un trago'.

Comment savoir si 'trago' signifie l'action ou la boisson ?

Le contexte est crucial ! Si vous voyez 'tomar un trago de...' suivi d'eau ou de médicaments, cela signifie 'prendre une déglutition de...'. Si vous voyez 'tomar/pedir unos tragos' dans un bar, cela signifie 'prendre quelques verres (d'alcool)'.