Inklingo
← Dictionnaire

olla

marmite?un récipient de cuisson profond
Aussi :casserole?cooking container,récipient?general container for liquids

OY-yah

/ˈoʝa/
NomfA1
neutralLatin America
Une grande marmite de cuisson ronde en céramique avec deux poignées et un couvercle, posée sur une surface en bois.

Une olla est un récipient de cuisson profond utilisé pour faire des soupes et des ragoûts.

olla(Nom)

fA1

marmite

?

un récipient de cuisson profond

Aussi :

casserole

?

cooking container

,

récipient

?

general container for liquids

📝 En Action

Pon la olla en el fuego para hervir el agua.

A1

Mets la marmite sur le feu pour faire bouillir l'eau.

Necesito una olla más grande para la sopa.

A1

J'ai besoin d'une marmite plus grande pour la soupe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cacerola (casserole)
  • puchero (marmite à ragoût)

Collocations Courantes

  • olla a presión – autocuiseur
  • tapa de la olla – couvercle de la marmite

💡 Points de grammaire

Nom Féminin

Même s'il se termine par 'a', rappelez-vous de toujours utiliser 'la' devant : 'la olla'.

❌ Erreurs Courantes

Olla vs. Sartén

Erreur : “Utiliser 'olla' pour faire frire un œuf.”

Correction : Utilisez 'olla' pour bouillir ou faire des soupes, et 'sartén' pour frire ou faire des omelettes.

⭐ Conseils d''utilisation

Autocuiseurs

Dans de nombreux foyers hispanophones, une 'olla exprés' (autocuiseur) est l'outil le plus important de la cuisine !

Une silhouette simple d'une tête humaine avec une ampoule allumée à l'intérieur pour représenter une idée.

En argot, 'olla' peut désigner la tête ou l'esprit d'une personne.

olla(Nom)

fB2

tête

?

argot pour esprit ou cerveau

Aussi :

tête

?

as in 'to lose one's marbles'

📝 En Action

¡Se te ha ido la olla por completo!

B2

Tu as complètement perdu la tête !

No me comas la olla con tus problemas.

C1

Ne me sature pas avec tes problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • irse la olla – Perdre le fil de sa pensée ou devenir fou
  • comer la olla – Essayer de faire du lavage de cerveau à quelqu'un ou lui parler excessivement

💡 Points de grammaire

Usage Argotique

Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'olla' est toujours figuratif. Il traite la tête comme un contenant qui retient votre santé mentale.

❌ Erreurs Courantes

Contextes Formels

Erreur : “Utiliser 'se me fue la olla' lors d'un entretien d'embauche.”

Correction : C'est très informel. Utilisez plutôt 'je me suis distrait' ou 'j'ai perdu le fil'.

⭐ Conseils d''utilisation

Spécifique à l'Espagne

Cette signification de 'tête' est surtout populaire en Espagne. Dans d'autres pays, on pourrait utiliser 'coco' ou 'cabezota'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : olla

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit 'Se me ha ido la olla', qu'est-ce qui s'est passé ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

ollita(petite marmite) - Nom
ollero(potier) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'olla' est la même chose que 'puchero' ?

Pas exactement. 'Olla' est le récipient, tandis que 'puchero' fait souvent référence spécifiquement à la marmite en terre cuite ou au ragoût de viande mijoté à l'intérieur.

Comment prononcer le 'll' dans 'olla' ?

Dans la plupart des régions du monde, cela ressemble au 'y' de 'yoga'. En Argentine ou en Uruguay, cela pourrait ressembler à un 'ch' ou un 'j' français.