Inklingo
← Dictionnaire

olla

OY-yahˈoʝa

“olla” signifie “marmite” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

marmite

Aussi : casserole, récipient
NomfA1
Latin America
Une grande marmite de cuisson ronde en céramique avec deux poignées et un couvercle, posée sur une surface en bois.

📝 En Action

Pon la olla en el fuego para hervir el agua.

A1

Mets la marmite sur le feu pour faire bouillir l'eau.

Necesito una olla más grande para la sopa.

A1

J'ai besoin d'une marmite plus grande pour la soupe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cacerola (casserole)
  • puchero (marmite à ragoût)

Collocations Courantes

  • olla a presión – autocuiseur
  • tapa de la olla – couvercle de la marmite

tête

Aussi : tête
NomfB2informal
Spain
Une silhouette simple d'une tête humaine avec une ampoule allumée à l'intérieur pour représenter une idée.

📝 En Action

¡Se te ha ido la olla por completo!

B2

Tu as complètement perdu la tête !

No me comas la olla con tus problemas.

C1

Ne me sature pas avec tes problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • irse la olla – Perdre le fil de sa pensée ou devenir fou
  • comer la olla – Essayer de faire du lavage de cerveau à quelqu'un ou lui parler excessivement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "olla" en espagnol :

casserole→marmite→récipient→tête→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : olla

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit 'Se me ha ido la olla', qu'est-ce qui s'est passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ollita(petite marmite) — Nom
ollero(potier) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'olla' (parfois 'aula'), qui désignait un pot, une marmite ou même une urne funéraire.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: olhaFrench: ouille

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'olla' est la même chose que 'puchero' ?

Pas exactement. 'Olla' est le récipient, tandis que 'puchero' fait souvent référence spécifiquement à la marmite en terre cuite ou au ragoût de viande mijoté à l'intérieur.

Comment prononcer le 'll' dans 'olla' ?

Dans la plupart des régions du monde, cela ressemble au 'y' de 'yoga'. En Argentine ou en Uruguay, cela pourrait ressembler à un 'ch' ou un 'j' français.