polla
“polla” signifie “cagnotte” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
cagnotte
Aussi : loterie, jackpot
📝 En Action
Hicimos una polla en la oficina para el partido de fútbol.
B1Nous avons organisé une cagnotte au bureau pour le match de football.
Me gané la polla del domingo.
B2J'ai gagné le jackpot du dimanche.
Tengo que comprar mi boleto de la Polla Chilena.
B1Je dois acheter mon billet pour la loterie chilienne.
bite / zob
Aussi : rien / que dalle
📝 En Action
¡No entiendo ni una polla!
C1Je ne comprends rien du tout !
Ese tío es la polla.
C1Ce type est le meilleur / est incroyable.
¡Me importa una polla lo que digas!
C2Je m'en fiche de ce que tu dis !
jeune poule
Aussi : poulette
📝 En Action
La polla caminaba por el corral.
C2La jeune poule se promenait dans la basse-cour.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : polla
Question 1 sur 3
Si vous êtes au Chili et que quelqu'un vous propose de rejoindre une 'polla', que vous demande-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'pulla', qui désignait le jeune de tout animal, en particulier une jeune poule.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'polla' est toujours un mauvais mot ?
Non. Dans de nombreux pays d'Amérique latine comme le Chili et la Colombie, c'est un mot tout à fait normal pour une cagnotte. Cependant, en Espagne, c'est presque toujours considéré comme un argot vulgaire.
Que dois-je dire à la place de 'polla' en Espagne pour un pari ?
Utilisez le mot 'porra'. Si vous et vos amis pariez sur un score, dites 'Hacemos una porra'.
Pourquoi dit-on 'la polla' pour signifier quelque chose de bien ?
C'est similaire à la façon dont 'the shit' ou 'the balls' est utilisé dans l'argot anglais pour décrire quelque chose d'impressionnant. C'est très informel et ne doit être utilisé qu'entre amis.