Inklingo
← Dictionnaire

oyes

OH-yesˈo.ʝes

“oyes” signifie “tu entends” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu entends, tu écoutes

Aussi : entends-tu
VerbeA1irregular ir
Une illustration colorée d'un jeune enfant debout à l'extérieur, se penchant en avant et se mettant la main derrière l'oreille, se concentrant intensément pour entendre un son faible.
past Participleoído
infinitiveoír
gerundoyendo

📝 En Action

¿Oyes ese ruido? Parece que viene del piso de arriba.

A1

Entends-tu ce bruit ? Il semble venir de l'étage.

Tú no oyes mis consejos, siempre haces lo que quieres.

A2

Tu n'écoutes pas mes conseils, tu fais toujours ce que tu veux.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • oyes bien – tu entends bien
  • oyes música – tu écoutes de la musique

Expressions & Idiomes

  • no oyes a nadie – tu n'écoutes personne (tu es têtu)

Hé !, Écoute !

Aussi : Excusez-moi ?
InterjectionB1informal
Spain
Une illustration colorée montrant une personne qui marchait s'arrête brusquement et tourne vivement la tête par-dessus son épaule, indiquant qu'elle a été appelée et que son attention a été captée.

📝 En Action

Oyes, ¿viste lo que pasó ayer en la plaza?

B1

Hé, as-tu vu ce qui s'est passé hier sur la place ?

¡Oyes! Necesito contarte algo muy importante.

B1

Écoute ! J'ai besoin de te raconter quelque chose de très important.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

túoyeras/oyeses
vosotrosoyerais/oyeseis
nosotrosoyéramos/oyésemos
yooyera/oyese
él/ella/ustedoyera/oyese
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen

present

túoigas
vosotrosoigáis
nosotrosoigamos
yooiga
él/ella/ustedoiga
ellos/ellas/ustedesoigan

indicative

preterite

túoíste
vosotrosoísteis
nosotrosoímos
yooí
él/ella/ustedoyó
ellos/ellas/ustedesoyeron

imperfect

túoías
vosotrosoíais
nosotrosoíamos
yooía
él/ella/ustedoía
ellos/ellas/ustedesoían

present

túoyes
vosotrosoís
nosotrosoímos
yooigo
él/ella/ustedoye
ellos/ellas/ustedesoyen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oyes" en espagnol :

entends-tu→hé !→tu écoutes→tu entends→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oyes

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'oyes' comme moyen d'attirer l'attention de quelqu'un, plutôt que d'énoncer un fait sur sa capacité à entendre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe *oír* vient du mot latin *audīre*, signifiant 'entendre' ou 'prêter l'oreille'. La forme *oyes* s'est développée car le son latin original a évolué et changé au fil des siècles, créant la caractéristique sonore du 'y'.

Première attestation : Old Spanish (c. 10th-13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ouvesFrench: ouïs

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'oyes' et 'oye' ?

'Oyes' est la forme utilisée lorsque l'on s'adresse à *tú* (tu, singulier informel) au présent. 'Oye' est la forme utilisée pour *él/ella/usted* (il/elle/vous, singulier formel) OU c'est la forme affirmative de l'impératif pour *tú* (Écoute !).

Pourquoi *oír* change-t-il le 'i' en 'y' ?

Cela se produit lorsque la voyelle 'i' est faible et coincée entre deux autres voyelles (par exemple, o-i-endo devient o-y-endo). Ce changement rend le mot plus fluide et est un modèle courant en espagnol pour plusieurs verbes irréguliers.