póliza
“póliza” signifie “police d'assurance” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
police d'assurance
Aussi : police
📝 En Action
Tengo una póliza para mi coche nuevo.
A2J'ai une police d'assurance pour ma nouvelle voiture.
Es importante leer las letras pequeñas de la póliza.
B1Il est important de lire les petits caractères de la police.
La póliza de seguros de salud cubre gastos médicos mayores.
B2La police d'assurance maladie couvre les frais médicaux importants.
bon
Aussi : certificat / document
📝 En Action
El contador registró la póliza de egresos.
C1Le comptable a enregistré le bon de dépense.
Presentamos la póliza de importación en la aduana.
C1Nous avons présenté le certificat d'importation à la douane.
Cada pago debe tener su póliza correspondiente.
C2Chaque paiement doit avoir son bon correspondant.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : póliza
Question 1 sur 3
Si vous voulez protéger votre maison contre l'incendie, que devez-vous signer ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot italien 'polizza', qui vient du latin médiéval 'apodixa', signifiant reçu ou preuve. Cela remonte à un mot grec pour 'montrer' ou 'démontrer'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'política' et 'póliza' ?
'Política' fait référence à la politique ou à une 'politique' générale (comme les règles de conduite d'une entreprise). 'Póliza' est strictement pour un document formel, comme une assurance ou un bon comptable.
Est-ce que 'póliza' est utilisé pour un policier ?
Non. Le mot pour police est 'policía'. 'Póliza' et 'policía' sonnent de manière similaire mais ont des significations complètement différentes.
Est-ce que 'póliza' est un terme formel ?
Oui, c'est un mot technique et formel utilisé dans les affaires, le droit et l'assurance.