asegurado
“asegurado” signifie “fixé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fixé, garanti
Aussi : solidement attaché, assuré
📝 En Action
Revisa que el cinturón de seguridad esté bien asegurado.
A2Vérifiez que la ceinture de sécurité est bien fixée.
Con tanto esfuerzo, el éxito está asegurado.
B1Avec tant d'efforts, le succès est garanti.
l'assuré, l'assuré
📝 En Action
El asegurado debe firmar el contrato antes de mañana.
B2L'assuré doit signer le contrat avant demain.
La compañía envió una carta al asegurado.
B2La compagnie a envoyé une lettre à l'assuré.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "asegurado" en espagnol :
assuré→fixé→garanti→l'assuré→solidement attaché→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asegurado
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'La maison est assurée' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'asegurar', qui vient du latin 'securus', signifiant 'libre de souci' ou 'en sécurité'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'asegurado' pour dire que je suis sûr d'une réponse ?
Non, il est préférable d'utiliser 'seguro'. Par exemple, dites 'Estoy seguro de la respuesta' (Je suis sûr de la réponse). 'Asegurado' implique que quelqu'un l'a rendu sûr ou qu'il est couvert par un contrat.
Est-ce que 'asegurado' ne s'applique qu'à l'argent et aux assurances ?
Pas du tout ! Vous pouvez l'utiliser physiquement, par exemple lorsqu'une porte est bien verrouillée ou qu'une étagère est solidement fixée au mur.