Inklingo
Dictionnaire

pagó

pah-GOHpaˈɣo

“pagó” signifie “il a payé” en espagnol (se référant à une personne masculine).

il a payé, elle a payé, vous avez payéAussi : cela a été rentable

Verb (Conjugation)A1regular (in the third person singular) ar
Mexico
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un personnage masculin vêtu d'une simple chemise bleue tendant une grande pièce d'or brillante à une autre personne, symbolisant le paiement.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 En Action

Él pagó la cuenta antes de salir del restaurante.

A1

Il a payé l'addition avant de quitter le restaurant.

¿Quién pagó el café? Fui yo.

A2

Qui a payé le café ? C'était moi.

Usted pagó demasiado por ese coche usado.

B1

Vous (formel) avez payé trop cher pour cette voiture d'occasion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abonó (il/elle/vous a réglé (une dette))
  • saldó (il/elle/vous a soldé (un solde))

Antonymes

  • debió (il/elle/vous devait)
  • pidió prestado (il/elle/vous a emprunté)

Collocations Courantes

  • pagó en efectivo – a payé en espèces
  • pagó la multa – a payé l'amende

Expressions & Idiomes

  • pagó el pato – Il/elle a pris la responsabilité (pour l'erreur de quelqu'un d'autre)

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagó

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'pagó' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
pagar(payer (infinitif)) — Verbe
pago(paiement) — Nom
pagable(payable) — Adjectif
🎵 Rimes
entrótomó
📚 Étymologie

Le verbe 'pagar' vient du mot latin *pacare*, qui signifiait à l'origine 'apaiser' ou 'satisfaire'. Avec le temps, cela est devenu signifier 'satisfaire une dette' ou 'régler une obligation financière', nous donnant le sens moderne de 'payer'.

Première attestation : 10th century (in early Spanish/Iberian romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pagouItalian: pagò

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pagó' porte-t-il un accent ?

L'accent aigu sur le 'o' est crucial car il indique que l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe, ce qui est caractéristique du temps du passé simple (prétérit) pour les formes 'él', 'ella' et 'usted' des verbes en -AR. Sans lui, le mot serait accentué sur la première syllabe et sonnerait comme 'pago' ('je paie').

Est-ce que 'pagó' est utilisé pour le 'vous' formel et informel ?

Il est utilisé pour le 'vous' formel (usted). La forme pour le 'tu' informel au passé est 'pagaste'.