Inklingo
← Dictionnaire

pagó

il a payé?se référant à une personne masculine,elle a payé?se référant à une personne féminine,vous avez payé?se référant à 'usted' (vous formel)
Aussi :cela a été rentable?when referring to an investment or effort (less common)

pah-GOH

/paˈɣo/
Verb (Conjugation)A1regular (in the third person singular) ar
neutralMexico
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un personnage masculin vêtu d'une simple chemise bleue tendant une grande pièce d'or brillante à une autre personne, symbolisant le paiement.

Référence Rapide

infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 En Action

Él pagó la cuenta antes de salir del restaurante.

A1

Il a payé l'addition avant de quitter le restaurant.

¿Quién pagó el café? Fui yo.

A2

Qui a payé le café ? C'était moi.

Usted pagó demasiado por ese coche usado.

B1

Vous (formel) avez payé trop cher pour cette voiture d'occasion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abonó (il/elle/vous a réglé (une dette))
  • saldó (il/elle/vous a soldé (un solde))

Antonymes

  • debió (il/elle/vous devait)
  • pidió prestado (il/elle/vous a emprunté)

Collocations Courantes

  • pagó en efectivo – a payé en espèces
  • pagó la multa – a payé l'amende

Expressions & Idiomes

  • pagó el pato – Il/elle a pris la responsabilité (pour l'erreur de quelqu'un d'autre)

💡 Points de grammaire

Reconnaître le Prétérit

L'accent aigu sur le 'ó' est votre plus grand indice ! Il vous indique que l'action s'est produite une seule fois et s'est achevée dans le passé. Cela sonne comme une action plus nette et terminée, contrairement au français où le passé composé est plus courant.

Se distinguer de 'pago'

Attention : 'pagó' (avec l'accent) signifie 'il/elle/vous a payé' (passé). 'Pago' (sans accent) signifie 'je paie' (présent). En français, cela correspond à la différence entre 'je paie' et 'il/elle a payé'.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'Accent

Erreur : “Écrire 'el pago' au lieu de 'él pagó'.”

Correction : Si vous écrivez 'pago' sans accent, vous dites 'le paiement' (un nom) ou 'je paie' (présent). L'accent est essentiel pour indiquer l'action passée : 'él pagó'.

⭐ Conseils d''utilisation

Quand utiliser 'Pagó'

Utilisez cette forme lorsque vous pouvez pointer un moment précis où le paiement a eu lieu : 'Ayer pagó' (Hier il a payé) ou 'El lunes pagó' (Lundi, il a payé). C'est l'équivalent du passé simple ou du passé composé en français pour une action ponctuelle.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagó

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'pagó' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pagar(payer (infinitif)) - Verbe
pago(paiement) - Nom
pagable(payable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pagó' porte-t-il un accent ?

L'accent aigu sur le 'o' est crucial car il indique que l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe, ce qui est caractéristique du temps du passé simple (prétérit) pour les formes 'él', 'ella' et 'usted' des verbes en -AR. Sans lui, le mot serait accentué sur la première syllabe et sonnerait comme 'pago' ('je paie').

Est-ce que 'pagó' est utilisé pour le 'vous' formel et informel ?

Il est utilisé pour le 'vous' formel (usted). La forme pour le 'tu' informel au passé est 'pagaste'.