parados
pah-RAH-dohs
/paˈɾaðos/
Une personne debout sur ses pieds, illustrant le sens de 'parados'.
📝 En Action
Los estudiantes están parados en la entrada.
A1Les étudiants sont debout à l'entrée.
No hay sillas, así que nos quedamos parados.
A2Il n'y a pas de chaises, alors nous sommes restés debout.
💡 Points de grammaire
Décrire des groupes
Utilisez 'parados' lorsque vous parlez d'un groupe d'hommes ou d'un groupe mixte d'hommes et de femmes. Si le groupe est composé uniquement de femmes, utilisez 'paradas' à la place.
❌ Erreurs Courantes
Être debout vs. Être arrêté
Erreur : “Utiliser 'están parados' uniquement pour signifier 'arrêté'.”
Correction : En espagnol, ce mot décrit à la fois l'acte physique de se tenir debout et l'état d'être arrêté ou immobile. En français, nous utiliserions 'arrêtés' ou 'immobiles' pour les objets/véhicules, et 'debout' pour les personnes.
Une personne sans emploi, représentant 'parados' comme étant au chômage.
📝 En Action
Hay muchos obreros parados en esta ciudad.
B1Il y a beaucoup d'ouvriers au chômage dans cette ville.
💡 Points de grammaire
Utilisation comme nom
Vous pouvez utiliser ce mot comme nom en ajoutant 'los'. Par exemple, 'los parados' signifie 'les personnes au chômage'.
⭐ Conseils d''utilisation
Espagne vs. Amérique Latine
En Espagne, 'parados' est la manière standard de dire chômeur. En Amérique Latine, 'desempleados' est beaucoup plus courant.
Un vélo à l'arrêt, montrant 'parados' comme étant arrêté ou sans mouvement.
📝 En Action
Los coches están parados en el semáforo.
A1Les voitures sont arrêtées au feu de signalisation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parados
Question 1 sur 1
Si vous êtes en Espagne et que quelqu'un dit 'Hay muchos parados', de quoi parle-t-il probablement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'parados' est seulement pour les hommes ?
Il est utilisé pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte. Pour un groupe composé uniquement de femmes, vous devez le changer en 'paradas'.
Quelle est la différence entre 'parados' et 'desempleados' ?
Ils signifient la même chose (au chômage), mais 'parados' est très courant en Espagne, tandis que 'desempleados' est plus utilisé en Amérique Latine et dans l'écriture formelle.