parados
“parados” signifie “debout” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
debout
Aussi : en position debout
📝 En Action
Los estudiantes están parados en la entrada.
A1Les étudiants sont debout à l'entrée.
No hay sillas, así que nos quedamos parados.
A2Il n'y a pas de chaises, alors nous sommes restés debout.
au chômage
Aussi : sans emploi
📝 En Action
Hay muchos obreros parados en esta ciudad.
B1Il y a beaucoup d'ouvriers au chômage dans cette ville.
arrêtés
Aussi : immobiles
📝 En Action
Los coches están parados en el semáforo.
A1Les voitures sont arrêtées au feu de signalisation.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parados
Question 1 sur 1
Si vous êtes en Espagne et que quelqu'un dit 'Hay muchos parados', de quoi parle-t-il probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'parar' (arrêter), qui remonte au mot latin 'parare', signifiant 'préparer' ou 'arrêter'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'parados' est seulement pour les hommes ?
Il est utilisé pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte. Pour un groupe composé uniquement de femmes, vous devez le changer en 'paradas'.
Quelle est la différence entre 'parados' et 'desempleados' ?
Ils signifient la même chose (au chômage), mais 'parados' est très courant en Espagne, tandis que 'desempleados' est plus utilisé en Amérique Latine et dans l'écriture formelle.