parroquia
“parroquia” signifie “paroisse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
paroisse
Aussi : quartier
📝 En Action
Nuestra parroquia organiza una fiesta cada verano.
A2Notre paroisse organise une fête chaque été.
La oficina de correos está en la parroquia de al lado.
B1La poste se trouve dans le quartier voisin.
Esa iglesia es la más antigua de la parroquia.
A2Cette église est la plus ancienne de la paroisse.
clients réguliers
Aussi : clientèle
📝 En Action
Este bar tiene una parroquia muy fiel.
B2Ce bar a une clientèle très fidèle.
Toda la parroquia se reunió para despedir al dueño del café.
C1Tous les habitués se sont réunis pour dire au revoir au propriétaire du café.
La parroquia escuchó el sermón en silencio.
B1La congrégation a écouté le sermon en silence.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parroquia
Question 1 sur 3
Si vous êtes dans un bar local et que quelqu'un mentionne 'la parroquia', à quoi fait-il probablement référence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'paroikia', qui signifiait 'vivre à proximité' ou 'un groupe d'étrangers séjournant dans un lieu'. Il a fini par décrire la communauté des chrétiens vivant dans une zone spécifique à travers le latin 'paroecia'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'parroquia' est uniquement utilisé pour les églises catholiques ?
Bien que ses racines soient dans la tradition catholique (qui est dominante dans l'histoire hispanophone), il peut être utilisé pour tout district religieux local, et plus couramment, il est utilisé pour les quartiers administratifs ou les groupes sociaux.
Puis-je utiliser 'parroquia' pour décrire un groupe d'amis ?
Oui, mais généralement seulement si ces amis se rencontrent régulièrement dans un endroit spécifique, comme un club social ou un pub de quartier. Cela implique un sentiment de communauté lié à un lieu.
Quelle est la différence entre 'iglesia' et 'parroquia' ?
Une 'iglesia' est le bâtiment physique (l'église). Une 'parroquia' est l'institution, la communauté de personnes, ou le territoire spécifique que cette église dessert.