particularmente

par-ti-koo-lar-men-tepaɾtikulaɾˈmente

“particularmente” signifie “particulièrement” en espagnol (pour mettre l'accent sur quelque chose).

particulièrement, spécialement

Aussi : spécifiquement

AdverbeB1

Cinq pommes rouges sont alignées sur une surface verte. La pomme au centre brille d'une lumière dorée, la mettant en évidence parmi les autres.

📝 En Action

Me gusta la comida italiana, particularmente la pasta.

J'aime la cuisine italienne, particulièrement les pâtes.

Este proyecto fue difícil para todos, pero particularmente para María.

Ce projet était difficile pour tout le monde, mais surtout pour María.

Necesitamos enfocarnos en el último capítulo, particularmente en los ejercicios de gramática.

Nous devons nous concentrer sur le dernier chapitre, spécifiquement sur les exercices de grammaire.

Connexions de Mots

Synonymes

especialmente (spécialement)
sobre todo (surtout)
notablemente (notablement)

Collocations Courantes

particularmente difícil – particulièrement difficile
particularmente importante – particulièrement important

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "particularmente" en espagnol :

particulièrement→spécialement→spécifiquement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : particularmente

Question 1 sur 2

Quel mot espagnol est le meilleur synonyme de 'particularmente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

particular(particulier, privé) — Adjectif

particularidad(particularité, caractéristique) — Nom

🎵 Rimes▼

simplemente raramente

📚 Étymologie▼

Formé en ajoutant la terminaison adverbiale commune '-mente' (qui vient du latin signifiant 'esprit' ou 'manière') à l'adjectif espagnol 'particular'. Le mot 'particular' lui-même vient du latin 'particularis', signifiant 'd'une petite partie ou y appartenant'.

Première attestation : Medieval Spanish period (formed from established parts)

Cognats (Mots apparentés)

English: particularlyPortuguese: particularmente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'particularmente' est la même chose que 'privadamente' ?

Non. Bien qu'ils partagent la racine 'particular', 'particularmente' signifie 'spécialement' ou 'spécifiquement'. Si vous voulez dire 'privately' (d'une manière privée), vous devez utiliser 'privadamente'.

Puis-je utiliser 'particularmente' au début d'une phrase ?

Oui, vous pouvez l'utiliser au début pour donner le ton à toute la déclaration, signifiant souvent 'En parlant spécifiquement...' ou 'En particulier...'. Par exemple : 'Particularmente, creo que deberíamos esperar' (En particulier, je pense que nous devrions attendre).