especialmente

es-peh-sial-MEN-tehespeˈsjalmente

“especialmente” signifie “surtout” en espagnol (usage le plus courant).

surtout, particulièrement

Aussi : avant tout

AdverbeB1

Une illustration simple montrant quatre pommes rouges identiques alignées, avec une grosse pomme dorée et vivement éclairée placée bien en évidence au centre, indiquant une sélection ou une emphase particulière.

📝 En Action

Me encantó la película, especialmente el final inesperado.

J'ai adoré le film, surtout la fin inattendue.

Necesitamos ser muy cuidadosos con este proyecto, especialmente en los costos.

Nous devons être très prudents avec ce projet, particulièrement en ce qui concerne les coûts.

Especialmente, te pido que seas puntual mañana.

Avant tout, je vous demande d'être ponctuels demain.

Los niños disfrutan mucho el verano, especialmente cuando van a la playa.

Les enfants adorent vraiment l'été, surtout quand ils vont à la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

particularmente (particulièrement)
sobre todo (surtout)
principalmente (principalement)

Collocations Courantes

especialmente diseñado – spécialement conçu
algo especialmente difícil – quelque chose de particulièrement difficile

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "especialmente" en espagnol :

avant tout→particulièrement→surtout→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : especialmente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'especialmente' pour souligner la *raison* d'une action ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

especial(spécial (adjectif)) — Adjectif

especialidad(spécialité (nom)) — Nom

🎵 Rimes▼

generalmente normalmente

📚 Étymologie▼

Vient de l'adjectif espagnol *especial* (spécial) combiné avec le suffixe adverbial commun *-mente*. Ce suffixe vient du mot latin *mente*, signifiant 'esprit' ou 'manière', donc 'especialmente' signifie littéralement 'd'une manière spéciale'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: especialmenteItalian: specialmenteFrench: spécialement

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'especialmente' et 'particularmente' sont interchangeables ?

Oui, dans la plupart des cas, ils signifient la même chose et peuvent être utilisés de manière interchangeable pour dire 'surtout' ou 'en particulier'. 'Especialmente' est souvent légèrement plus courant dans le langage de tous les jours.