pasión
“pasión” signifie “passion” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
passion, enthousiasmeAussi : passe-temps
📝 En Action
Mi mayor pasión es viajar por Latinoamérica.
A2Ma plus grande passion est de voyager en Amérique latine.
Puso mucha pasión en el proyecto y lo terminó a tiempo.
B1Elle a mis beaucoup d'enthousiasme dans le projet et l'a terminé à temps.
El fútbol es la pasión de mi vida.
A1Le football est la passion de ma vie.
Connexions de Mots
passion, ardeur
📝 En Action
La pasión entre ellos era evidente para todos.
B1La passion entre eux était évidente pour tout le monde.
Fue un romance lleno de pasión y celos.
B2C'était une romance pleine de passion et de jalousie.
Connexions de Mots
la PassionAussi : souffrance
📝 En Action
Se leyó el relato de la Pasión durante la misa del Viernes Santo.
C1Le récit de la Passion a été lu pendant la messe du Vendredi Saint.
La película trata sobre la Pasión de Cristo.
B2Le film parle de la Passion du Christ.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pasión" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pasión
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'pasión' pour signifier un passe-temps ou un intérêt intense, et non l'amour romantique ou la souffrance religieuse ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Le mot vient directement du nom latin *passio*, qui signifiait 'souffrance' ou 'endurance'. Avec le temps, ce sens a évolué de la douleur intense vers tout sentiment intense et puissant, y compris l'amour et l'enthousiasme.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué 'pasión' es femenino si termina en -ón?
La plupart des noms espagnols se terminant par -ión (comme *canción*, *nación*, *ocasión*) sont féminins. C'est un modèle courant pour les mots issus de noms latins féminins se terminant par *-io* ou *-ionis*. C'est très similaire au français où 'la passion' est féminin.
How do I say 'I am passionate about' something?
La manière la plus naturelle est d'utiliser le verbe apparenté 'apasionar' dans une construction similaire à 'gustar' : 'Me apasiona el cine' (Le cinéma m'enthousiasme / Je suis passionné par le cinéma). En français, on dirait : 'Le cinéma me passionne'.