patria
“patria” signifie “patrie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
patrie, patrie, mère-patrie
Aussi : pays natal
📝 En Action
El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.
B1Le président a parlé de la nécessité de protéger la patrie.
Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.
B1Je ressens un grand amour pour ma patrie, même si je vis loin.
Volvió a su patria después de muchos años de exilio.
B2Il est retourné dans sa patrie après de longues années d'exil.
lieu de naissance
Aussi : source, habitat d'origine
📝 En Action
Grecia es considerada la patria de la democracia.
C1La Grèce est considérée comme le lieu de naissance de la démocratie.
México es la patria del maíz y el chile.
B2Le Mexique est la terre natale du maïs et du piment.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "patria" en espagnol :
habitat d'origine→mère-patrie→patrie→pays natal→source→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : patria
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'patria' dans son sens figuré (source/lieu de naissance) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *patria*, qui est une version abrégée de *terra patria*, signifiant 'terre du père'. Il partage la même racine que le mot espagnol pour père, *padre*.
Première attestation : 11th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'patria' et 'país' ?
'País' est le terme neutre, géographique ou politique pour 'country' (pays). 'Patria' est beaucoup plus émotionnel, se référant au patrimoine culturel, à l'identité et au sentiment profond et personnel d'appartenance. On ressent généralement de l'amour ou un devoir envers sa 'patria', ce qui est très similaire à la distinction entre 'patrie' et 'pays' en français.
Pourquoi 'patria' est-il féminin, même s'il est lié à 'père' (*pater*) ?
En latin, *patria* était un nom décrivant la *terra* (terre), qui est féminin. Ainsi, même si la racine signifie 'père', le mot résultant signifiant 'patrie' a pris le genre féminin.