patria
PAH-tree-ah
/ˈpa.tɾja/
Le sens le plus courant de patria est la patrie émotionnelle et ancestrale ou le pays d'origine.
patria(Nom)
patrie
?pays d'origine, souvent utilisé de manière émotionnelle
,patrie
?contexte formel ou traditionnel
,mère-patrie
?contexte formel ou traditionnel
pays natal
?general reference
📝 En Action
El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.
B1Le président a parlé de la nécessité de protéger la patrie.
Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.
B1Je ressens un grand amour pour ma patrie, même si je vis loin.
Volvió a su patria después de muchos años de exilio.
B2Il est retourné dans sa patrie après de longues années d'exil.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
'Patria' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' devant, même si, contrairement à beaucoup de noms se terminant par '-a' en espagnol, il n'y a pas de confusion possible avec le masculin.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'País' vs. 'Patria'
Erreur : “Utiliser 'país' lorsque vous essayez d'exprimer un lien profond et émotionnel.”
Correction : Utilisez 'patria' lorsque vous parlez d'identité nationale, de fierté ou de devoir. Utilisez 'país' pour les descriptions géographiques ou administratives ('Mi país es grande'). En français, c'est similaire à 'patrie' vs. 'pays'.
⭐ Conseils d''utilisation
Poids Émotionnel
'Patria' porte un poids historique et émotionnel important. Il sonne souvent plus formel et met l'accent sur la citoyenneté et l'héritage, contrairement au plus neutre 'país' (pays).
Le mot patria peut aussi signifier le lieu de naissance ou l'origine d'une personne célèbre, d'une idée ou d'une tradition.
patria(Nom)
lieu de naissance
?origine d'une personne célèbre, d'une idée ou d'une tradition
source
?figurative origin
,habitat d'origine
?for plants or animals
📝 En Action
Grecia es considerada la patria de la democracia.
C1La Grèce est considérée comme le lieu de naissance de la démocratie.
México es la patria del maíz y el chile.
B2Le Mexique est la terre natale du maïs et du piment.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Poétique
Utilisez ce sens lorsque vous souhaitez élever le statut d'un lieu, suggérant qu'il est la maison originale et la plus importante pour un élément culturel ou un concept spécifique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : patria
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'patria' dans son sens figuré (source/lieu de naissance) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'patria' et 'país' ?
'País' est le terme neutre, géographique ou politique pour 'country' (pays). 'Patria' est beaucoup plus émotionnel, se référant au patrimoine culturel, à l'identité et au sentiment profond et personnel d'appartenance. On ressent généralement de l'amour ou un devoir envers sa 'patria', ce qui est très similaire à la distinction entre 'patrie' et 'pays' en français.
Pourquoi 'patria' est-il féminin, même s'il est lié à 'père' (*pater*) ?
En latin, *patria* était un nom décrivant la *terra* (terre), qui est féminin. Ainsi, même si la racine signifie 'père', le mot résultant signifiant 'patrie' a pris le genre féminin.