Inklingo
← Dictionnaire

patrocinador

pa-tro-see-na-DOR/patɾosinaˈðoɾ/

sponsor

Aussi : parrain, protecteur
NommB1
Latin America
Une personne en costume d'affaires remettant un grand trophée doré et un sac d'argent à un athlète souriant.

📝 En Action

El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.

A2

L'équipe de football a un nouveau sponsor.

Necesitamos encontrar un patrocinador para el concierto benéfico.

B1

Nous devons trouver un sponsor pour le concert caritatif.

Gracias a nuestro patrocinador, pudimos viajar a la competencia.

B2

Grâce à notre sponsor, nous avons pu nous rendre à la compétition.

Connexions de Mots

Synonymes

  • auspiciador (sponsor (courant en Amérique latine))
  • mecenas (mécène (pour les arts))

Antonymes

Collocations Courantes

  • patrocinador oficial – sponsor officiel
  • patrocinador principal – sponsor principal
  • buscar un patrocinador – chercher un sponsor

Expressions & Idiomes

  • ser el patrocinador de la idea – être celui qui a eu l'idée et l'a soutenue

sponsorisé

AdjectifmB2formal
Un logo de petit oiseau sur le flanc d'une voiture de course, représentant une marque sponsor.

📝 En Action

El banco es el socio patrocinador del evento.

B2

La banque est le partenaire sponsor de l'événement.

Buscamos una marca patrocinadora para la gira.

C1

Nous recherchons une marque sponsor pour la tournée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • auspiciante (sponsorisé)

Collocations Courantes

  • marca patrocinadora – marque sponsor
  • empresa patrocinadora – entreprise sponsor

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "patrocinador" en espagnol :

parrain→protecteur→sponsor→sponsorisé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : patrocinador

Question 1 sur 3

Quelle est la signification la plus précise de 'patrocinador' dans un contexte sportif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
patrocinar(parrainer) — Verbe
patrocinio(parrainage) — Nom
patrocinado(parrainé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'patrocinium', qui désignait la protection et la défense accordées par un patron à un client.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: patronagePortuguese: patrocinador

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'patrocinador' pour quelqu'un qui me soutient sur YouTube ou Patreon ?

Oui ! C'est le mot parfait pour un sponsor numérique ou créatif.

Est-ce que 'patrocinador' est un terme formel ?

Il est neutre à formel. Vous pouvez l'utiliser dans une conversation décontractée sur le sport ou dans une réunion d'affaires formelle.

Quelle est la différence entre 'patrocinio' et 'patrocinador' ?

Le 'patrocinador' est la personne ou l'entreprise (le sponsor), tandis que le 'patrocinio' est l'acte ou le contrat lui-même (le parrainage).