pecados

peh-KAH-dohs/peˈkaðos/

“pecados” signifie “péchés” en espagnol (transgression morale ou religieuse).

péchés

Aussi : fautes, transgressions

NommB1

Une petite silhouette triste assise par terre à côté d'un pot en céramique cassé, symbolisant une erreur morale ou une transgression. Un seul nuage sombre plane juste au-dessus de sa tête.

📝 En Action

El sacerdote habló sobre los siete pecados capitales.

Le prêtre a parlé des sept péchés capitaux.

Todos cometemos pecados de vez en cuando; nadie es perfecto.

Nous commettons tous des fautes (ou des erreurs) de temps en temps ; personne n'est parfait.

Sus pecados del pasado le persiguieron toda la vida.

Ses transgressions passées l'ont hanté toute sa vie.

Connexions de Mots

Synonymes

errores (erreurs)
faltas (manquements, défauts)
culpas (culpabilités, reproches)

Antonymes

virtudes (vertus)
méritos (mérites)

Collocations Courantes

confesar los pecados – confesser ses péchés
pedir perdón por los pecados – demander pardon pour ses péchés

Expressions & Idiomes

cargar con los pecados de otros – porter le chapeau pour les erreurs des autres

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pecados" en espagnol :

fautes→péchés→transgressions→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pecados

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pecados' dans un sens figuré, non religieux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

pecado(péché (singulier)) — Nom

pecar(pécher) — Verbe

pecador(pécheur) — Nom

🎵 Rimes▼

dados soldados

📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *peccātum*, qui signifie 'une faute, une transgression ou une erreur morale'. Le concept de base est resté le même pendant des siècles, tout comme le mot français 'péché'.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pecadosItalian: peccati

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pecados' et 'errores' ?

Bien que les deux signifient 'erreurs', 'pecados' implique toujours une faute morale ou éthique—quelque chose qui est fondamentalement mauvais ou contre un code moral. 'Errores' sont simplement des erreurs régulières, comme des fautes de frappe ou des mauvais calculs, sans cette charge morale.