Inklingo
← Dictionnaire

peleamos

peh-leh-AH-mohs/pe.le.ˈa.mos/

“peleamos” signifie “nous nous battons” en espagnol (action présente qui se déroule maintenant ou habituellement).

nous nous battons, nous nous sommes battus

Aussi : nous sommes en train de nous battre, nous luttons
VerbeA2regular ar
Mexico
Deux petits dinosaures en dessin animé colorés se chamaillent de manière ludique sur un carré d'herbe verte.
gerundpeleando
past Participlepeleado
infinitivepelear

📝 En Action

A veces peleamos por el control remoto.

A2

Parfois, nous nous battons pour le contrôle de la télécommande.

Ayer peleamos, pero ya todo está bien.

A2

Hier, nous nous sommes disputés, mais tout va bien maintenant.

Peleamos por un futuro mejor para nuestros hijos.

B1

Nous luttons pour un avenir meilleur pour nos enfants.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • nos reconciliamos (nous nous réconcilions)
  • coincidimos (nous sommes d'accord)

Collocations Courantes

  • Peleamos como hermanos – Nous nous battons comme des frères et sœurs
  • Peleamos por nada – Nous nous disputons pour rien

Expressions & Idiomes

  • Pelear a capa y espada – Se battre avec toutes ses forces pour défendre quelque chose

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespelearan
yopeleara
túpelearas
vosotrospelearais
nosotrospeleáramos
él/ella/ustedpeleara

present

ellos/ellas/ustedespeleen
yopelee
túpelees
vosotrospeleéis
nosotrospeleemos
él/ella/ustedpelee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespelearon
yopeleé
túpeleaste
vosotrospeleasteis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpeleó

imperfect

ellos/ellas/ustedespeleaban
yopeleaba
túpeleabas
vosotrospeleabais
nosotrospeleábamos
él/ella/ustedpeleaba

present

ellos/ellas/ustedespelean
yopeleo
túpeleas
vosotrospeleáis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpelea
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "peleamos" en espagnol :

nous luttons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : peleamos

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases signifie 'Nous nous sommes disputés hier soir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
la pelea(la bagarre / la dispute) — Nom
peleón(combatif / querelleur) — Adjectif
peleador(combattant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot espagnol 'pelo' (cheveu), issu du latin 'pilāre'. Cela décrivait à l'origine un combat où les gens s'arrachaient les cheveux.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: peleamos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Peleamos' signifie-t-il toujours une bagarre physique ?

Non, il est très souvent utilisé pour des disputes verbales ou même pour décrire le fait de travailler dur pour atteindre un objectif difficile.

Comment puis-je savoir si quelqu'un dit 'nous nous battons' ou 'nous nous sommes battus' ?

Vous devez écouter les indices contextuels comme les marqueurs temporels (hier, maintenant, toujours) ou l'histoire générale racontée.