peleas
“peleas” signifie “bagarres” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bagarres, querelles
Aussi : batailles, rixes
📝 En Action
Las peleas entre vecinos son muy molestas.
A2Les bagarres entre voisins sont très agaçantes.
Tuvimos varias peleas por el control remoto.
A1Nous avons eu plusieurs querelles au sujet de la télécommande.
Las peleas políticas dominaron el debate.
B1Les batailles politiques ont dominé le débat.
tu te bats, tu te querelles
Aussi : tu luttes
📝 En Action
Tú siempre peleas por cosas pequeñas.
A1Tu te bats toujours pour des petites choses.
Si peleas por tus derechos, ganarás.
B1Si tu te bats pour tes droits, tu gagneras.
¿Con quién peleas en el patio?
A1Avec qui te bats-tu dans la cour ?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "peleas" en espagnol :
bagarre→bagarres→batailles→querelles→rixes→tu luttes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : peleas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'peleas' comme nom pluriel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'pelear' vient du mot latin *pilare*, signifiant 'épiler' ou 'arracher les poils'. Avec le temps, cela a évolué pour signifier 'lutter' ou 'se battre' — probablement parce que se battre impliquait souvent de tirer ou d'agripper.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'peleas' signifie 'bagarres' (nom) ou 'tu te bats' (verbe) ?
Regardez les mots qui l'entourent ! S'il y a un article comme 'Las' ou 'Unas' avant, c'est le nom ('Las peleas'). S'il suit le pronom 'Tú' (même si 'Tú' est omis) et agit comme l'action principale, c'est le verbe ('Tú peleas').
Est-ce que 'pelear' est un verbe régulier ?
Oui, 'pelear' est un verbe régulier en '-ar', ce qui signifie que ses terminaisons suivent le modèle standard et prévisible pour toutes les conjugaisons. Cela le rend facile à conjuguer, contrairement aux verbes irréguliers comme 'ser' ou 'ir'.