perdidos
“perdidos” signifie “perdu(s)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
perdu(s), manquant(s)
Aussi : égaré, sans espoir
📝 En Action
Los documentos importantes están perdidos en el sistema.
A2Les documents importants sont perdus dans le système.
Estábamos completamente perdidos sin el mapa del pueblo.
A2Nous étions complètement perdus sans la carte de la ville.
Los niños se quedaron perdidos en el bosque por una hora.
B1Les enfants sont restés perdus dans la forêt pendant une heure.
les perdus, les disparus
📝 En Action
El refugio siempre ayuda a los perdidos y desamparados.
B2Le refuge aide toujours les perdus et les sans-abri.
Existe una leyenda sobre un valle donde viven los perdidos.
B1Il existe une légende sur une vallée où vivent les perdus.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : perdidos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'perdidos' correctement comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *perdere*, signifiant 'jeter' ou 'détruire', qui a évolué vers le sens moderne de 'perdre' ou 'subir une perte'.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'perdidos' et 'perdidas' ?
'Perdidos' est utilisé pour décrire plusieurs éléments masculins ou des groupes (comme 'los libros perdidos'), tandis que 'perdidas' est utilisé pour plusieurs éléments féminins ou des groupes (comme 'las maletas perdidas'). Ils signifient la même chose, mais doivent s'accorder avec le genre du nom qu'ils décrivent.
Si je suis une femme, dois-je dire 'Estoy perdido' ou 'Estoy perdida' ?
Vous devez utiliser 'Estoy perdida' (féminin singulier) car l'adjectif doit correspondre à votre genre. Si vous êtes avec des amis masculins, vous diriez 'Estamos perdidos' (le masculin pluriel est la forme par défaut pour les groupes mixtes).