unidos
“unidos” signifie “unis” en espagnol (groupes, personnes, pays).
unis
Aussi : ensemble, joints
📝 En Action
Los Estados Unidos es un país muy diverso.
A1Les États-Unis sont un pays très diversifié.
Debemos permanecer unidos para superar este problema.
B1Nous devons rester unis pour surmonter ce problème.
Los dos cables deben estar unidos para que funcione.
B1Les deux câbles doivent être joints pour que cela fonctionne.
Se sentían más unidos que nunca después de la experiencia.
B2Ils se sentaient plus proches que jamais après l'expérience.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : unidos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement une forme de 'unido' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Il vient du mot latin 'ūnītus', qui signifiait 'fait en un' ou 'joint ensemble'. C'est la forme passée du verbe 'ūnīre', qui signifiait 'unir'.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'unidos' et 'juntos' ?
'Juntos' signifie généralement simplement 'ensemble' dans le même espace physique. 'Unidos' implique une connexion plus profonde — un but, un sentiment ou un lien partagé. Un groupe peut être 'juntos' pour une réunion, mais une famille est 'unida' par l'amour.
Si 'unidos' signifie 'unis', pourquoi est-il au pluriel dans 'Estados Unidos' ?
Parce qu'il décrit les 'Estados' (États). Puisqu'il y a plusieurs états, le mot qui les décrit doit également être au pluriel. Cela signifie littéralement 'États Unis'.