Inklingo
← Dictionnaire

unida

très soudé(e)?se référant aux liens familiaux ou émotionnels,uni(e)?travaillant ensemble ou en accord
Aussi :joint(e)?physically attached,connecté(e)?linked together

oo-NEE-dah

/uˈniða/
AdjectiffA2
neutral
Une famille de quatre personnes partageant un câlin chaleureux dans un salon confortable.

📝 En Action

Somos una familia muy unida.

A1

Nous sommes une famille très soudée.

La comunidad se mantuvo unida durante la crisis.

B1

La communauté est restée unie pendant la crise.

La pieza de metal está unida a la base.

A2

La pièce métallique est jointe à la base.

Connexions de Mots

Synonymes

  • junta (ensemble)
  • pegada (collé(e)/attaché(e))
  • solidaria (solidaire)

Antonymes

  • separada (séparé(e))
  • dividida (divisé(e))
  • desunida (désuni(e)/déconnecté(e))

Collocations Courantes

  • familia unida – famille soudée
  • siempre unida – toujours ensemble
  • fuertemente unida – fortement lié(e)

💡 Points de grammaire

Accorder les Adjectifs Féminins

Comme ce mot se termine par '-a', il ne s'utilise que pour qualifier des noms féminins, comme 'familia' (famille), 'persona' (personne) ou 'pieza' (pièce).

Une Description Issue d'un Verbe

Ce mot est une forme du verbe 'unir' (rejoindre). Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il indique le résultat d'avoir été uni.

❌ Erreurs Courantes

Erreur d'Accord en Genre

Erreur : “El equipo está unida.”

Correction : Dites 'El equipo está unido' car 'equipo' est un nom masculin. Utilisez 'unida' pour les noms féminins comme 'familia'.

⭐ Conseils d''utilisation

Émotionnel vs. Physique

En espagnol, 'unida' est le mot de choix pour dire 'proche' quand on parle de famille. Utiliser 'cerca' (près) ne fait référence qu'à la distance physique !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : unida

Question 1 sur 1

Lequel décririez-vous par 'unida' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'unida' pour décrire un groupe de personnes ?

Oui, si le groupe est représenté par un mot féminin comme 'la familia' ou 'la comunidad'. Si vous parlez de 'nosotros' (nous) et qu'il y a au moins un homme, vous utiliseriez plutôt le masculin 'unidos'.

Quelle est la différence entre 'unida' et 'junta' ?

'Junta' signifie généralement que les choses sont physiquement ensemble au même endroit. 'Unida' implique une connexion plus forte, comme s'ils étaient attachés ou partageaient un lien émotionnel profond.