Inklingo
← Dictionnaire

perdonen

pehr-DOH-nen/peɾˈdonen/

“perdonen” signifie “pardonner” en espagnol (demander pardon à un groupe).

pardonner, excuser

Aussi : pardonner
VerbeA2regular ar
Latin AmericaSpain
Une personne debout, les paumes ouvertes et une expression douce devant un groupe de personnes qui sourient et tendent les bras pour offrir une accolade.
gerundperdonando
past Participleperdonado
infinitiveperdonar

📝 En Action

Perdonen, ¿saben dónde está la estación?

A1

Excusez-moi (tout le monde), savez-vous où est la gare ?

Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.

A2

Pardonnez le retard (tout le monde), il y avait beaucoup de circulation.

Espero que me perdonen por lo que dije.

B1

J'espère qu'ils (ou vous tous) me pardonneront ce que j'ai dit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • disculpen (excusez (pluriel))
  • exculpen (exonérer/décharger de toute culpabilité)

Antonymes

  • culpen (blâmer (pluriel))
  • condenen (condamner (pluriel))

Collocations Courantes

  • perdonen la molestia – pardonnez la dérangeance
  • perdonen la interrupción – pardonnez l'interruption

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperdonaran
yoperdonara
túperdonaras
vosotrosperdonarais
nosotrosperdonáramos
él/ella/ustedperdonara

present

ellos/ellas/ustedesperdonen
yoperdone
túperdones
vosotrosperdonéis
nosotrosperdonemos
él/ella/ustedperdone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperdonaron
yoperdoné
túperdonaste
vosotrosperdonasteis
nosotrosperdonamos
él/ella/ustedperdonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesperdonaban
yoperdonaba
túperdonabas
vosotrosperdonabais
nosotrosperdonábamos
él/ella/ustedperdonaba

present

ellos/ellas/ustedesperdonan
yoperdono
túperdonas
vosotrosperdonáis
nosotrosperdonamos
él/ella/ustedperdona
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "perdonen" en espagnol :

excuser→pardonner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perdonen

Question 1 sur 1

Vous traversez un marché bondé et vous avez besoin qu'un groupe de personnes s'écarte. Que dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
perdón(pardon / excuse) — Nom
perdonar(pardonner) — Verbe
perdonable(pardonnable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
comenasomen
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'perdonar', qui vient du latin 'per-' (complètement) et 'donare' (donner). Cela signifie littéralement donner quelque chose complètement, comme une dette ou une rancune.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pardonFrench: pardonner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'perdonen' est formel ou informel ?

En Amérique Latine, il est utilisé pour n'importe quel groupe. En Espagne, il est spécifiquement utilisé pour être formel ou poli lorsque l'on s'adresse à un groupe.

Quelle est la différence entre 'perdonen' et 'disculpen' ?

Ils sont presque identiques. 'Perdonen' est proche de 'pardonnez', tandis que 'disculpen' est plus proche de 'excusez'. Les deux sont très courants et polis.