plena
“plena” signifie “plein” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
plein, complet
Aussi : total, en plein milieu de
📝 En Action
La junta directiva tiene plena autoridad para decidir.
B1Le conseil d'administration a l'autorité complète pour décider.
Estábamos en plena calle cuando empezó a llover.
A2Nous étions en pleine rue quand il a commencé à pleuvoir.
Ella vive en plena felicidad desde que se mudó.
B2Elle vit dans un bonheur total depuis qu'elle a déménagé.
plena
Aussi : journal chanté
📝 En Action
La plena es un género musical tradicional de Puerto Rico, con ritmos muy alegres.
C1La plena est un genre musical traditionnel de Porto Rico, avec des rythmes très joyeux.
Los instrumentos principales de la plena son las panderetas.
C1Les instruments principaux de la plena sont les tambourins.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plena
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'plena' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *plenus*, signifiant 'plein' ou 'complet'. Le genre musical 'plena' s'est développé indépendamment à Porto Rico, probablement lié à l'idée d'un rassemblement 'plein' ou d'un son 'plein'.
Première attestation : Medieval Spanish (as 'pleno')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'plena' au lieu de 'completa' ?
Bien que les deux signifient 'complet', 'plena' est souvent utilisé pour des idées abstraites comme 'plena autoridad' (autorité complète) ou pour décrire quelque chose se déroulant à son point maximum, comme 'en plena luz del día' (en plein jour). 'Completa' est plus souvent utilisé pour des choses physiques, comme 'una lista completa' (une liste complète).