po

poh/po/

“po” signifie “eh bien” en espagnol (comme mot de remplissage).

eh bien, alors

Aussi : bien sûr, évidemment

InterjectionB2slang

Chile

Une personne amicale avec une expression pensive, posant son menton sur sa main comme si elle faisait une pause en milieu de phrase.

📝 En Action

¡Sí, po! Vamos a la playa.

Oui, bien sûr ! Allons à la plage.

Ya, po, apúrate que el bus ya viene.

Allez, alors, dépêche-toi car le bus arrive.

Si yo te dije que no, po.

Eh bien, je t'ai déjà dit non.

Connexions de Mots

Synonymes

pues (eh bien/alors)
obvio (évidemment)

Collocations Courantes

Sí, po – Oui, évidemment / Oui, en effet
No, po – Non, évidemment / Pas du tout
Ya, po – Allez / D'accord alors

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "po" en espagnol :

alors→bien sûr→eh bien→évidemment→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : po

Question 1 sur 3

Quel pays est célèbre pour l'utilisation du mot 'po' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

pues(eh bien) — Conjonction

después(après) — Adverbe

🎵 Rimes▼

no yo

📚 Étymologie▼

Une forme abrégée (apocope) du mot espagnol 'pues', qui a évolué du latin 'post' signifiant 'après' ou 'alors'.

Première attestation : 19th century (colloquial usage in Chile)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: poisFrench: puis

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Po' est-il un gros mot ?

Non, ce n'est pas un juron ou offensant. C'est juste extrêmement informel et conversationnel.

Est-ce que 'po' change en fonction de la personne à qui je parle ?

Non, c'est un mot 'invariable', ce qui signifie qu'il reste toujours 'po' quel que soit le genre ou le nombre.

Pourquoi les gens disent-ils 'ya po' si souvent ?

'Ya po' est utilisé pour dire 'Allez !' ou 'Dépêche-toi !' ou pour être d'accord avec quelqu'un. C'est l'une des expressions les plus courantes au Chili.