pongas
“pongas” signifie “que tu mettes/places” en espagnol (subjonctif présent, tutoiement ('tú')).
que tu mettes/places, ne mets pas/ne places pas
Aussi : que tu arranges, que tu allumes
📝 En Action
Quiero que pongas la mesa antes de que lleguen.
B1Je veux que tu mettes la table avant qu'ils n'arrivent.
No creo que te pongas ese vestido para la fiesta.
B2Je ne crois pas que tu mettes cette robe pour la fête. (Utilisé ici dans le cadre du pronominal 'ponerse')
¡No pongas excusas! Necesitas terminar el trabajo.
A2N'invente pas d'excuses ! Tu dois finir le travail.
Es importante que pongas atención a los detalles.
B1Il est important que tu fasses attention aux détails.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pongas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pongas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'poner' vient du latin *pōnere* (mettre, poser, placer). L'irrégularité (le changement de radical en 'pong-' au présent et au subjonctif) est typique de nombreux verbes anciens et très fréquents en espagnol.
Première attestation : Old Spanish (c. 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pongas' est-il si différent de l'infinitif 'poner' ?
'Poner' est un verbe irrégulier. Au présent de l'indicatif et au présent du subjonctif, il ajoute un 'g' (pongo, ponga, pongas). Ce 'g' aide à le distinguer et est une caractéristique historique de l'évolution du verbe depuis le latin.
Quand dois-je utiliser 'pongas' au lieu de 'pones' ?
Utilisez 'pongas' pour exprimer un souhait, un doute, une émotion ou un ordre (Mode Subjonctif). Utilisez 'pones' pour énoncer un fait certain ou poser une question simple (Mode Indicatif). Exemple : 'Sé que pones la mesa' (Je sais que tu mets la table - FAIT) contre 'Quiero que pongas la mesa' (Je veux que tu mettes la table - SOUHAIT).