probabilidades

pro-ba-bi-li-DA-des/pɾo.βa.βi.liˈða.ðes/

“probabilidades” signifie “chances” en espagnol (vraisemblance d'un événement).

chances, cotes

Aussi : probabilités, perspectives

NomfB1

Une illustration de livre d'histoires d'un petit lapin se tenant à une bifurcation d'un chemin herbeux, symbolisant les chances de choisir une direction plutôt qu'une autre. Un chemin mène vers un soleil, et l'autre vers un nuage.

📝 En Action

Hay muchas probabilidades de que el proyecto funcione.

Il y a de fortes chances que le projet fonctionne.

Las probabilidades estaban en nuestra contra, pero ganamos.

Les cotes jouaient contre nous, mais nous avons gagné.

¿Qué probabilidades hay de que me den el trabajo?

Quelles sont les chances qu'ils me donnent le poste ?

Calculamos las probabilidades de éxito antes de invertir.

Nous avons calculé les probabilités de succès avant d'investir.

Connexions de Mots

Synonymes

posibilidades (possibilités)
riesgo (risque)

Collocations Courantes

hay pocas probabilidades – il y a peu de chances
tener probabilidades de éxito – avoir des chances de succès
las probabilidades están en contra – les chances sont contre nous

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "probabilidades" en espagnol :

chances→perspectives→probabilités→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : probabilidades

Question 1 sur 1

Comment traduiriez-vous l'expression 'Il y a une forte chance de succès' en utilisant le verbe 'hay' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

probabilidad(probabilité (singulier)) — Nom

probable(probable) — Adjectif

probablemente(probablement) — Adverbe

🎵 Rimes▼

habilidades posibilidades

📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *probabilitas*, qui décrit la qualité de quelque chose d'être prouvable ou crédible. Il est entré en espagnol comme terme pour la vraisemblance ou la chance.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

English: probabilityFrench: probabilités

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi les hispanophones utilisent-ils presque toujours 'las probabilidades' au lieu du singulier 'la probabilidad' ?

Bien que la forme singulière 'la probabilidad' soit correcte, surtout en mathématiques, 'probabilidades' (pluriel) est utilisé dans la conversation quotidienne pour parler du concept général de 'chances' ou de 'cotes', un peu comme les francophones pourraient dire 'les chances' ou 'les probabilités' au lieu de 'la probabilité'.