progresivamente
“progresivamente” signifie “graduellement” en espagnol (qui se produit au fil du temps).
graduellement
Aussi : progressivement, petit à petit
📝 En Action
Las temperaturas subirán progresivamente durante la semana.
A2Les températures augmenteront graduellement au cours de la semaine.
Estamos implementando los cambios progresivamente para no causar caos.
B1Nous mettons en œuvre les changements étape par étape pour éviter de causer du chaos.
El paciente recuperó la movilidad progresivamente tras la cirugía.
B2Le patient a progressivement retrouvé sa mobilité après la chirurgie.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : progresivamente
Question 1 sur 3
Si vous voulez dire que quelque chose se passe 'petit à petit' de manière plus formelle, quel mot devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'progressio' (avancement ou aller de l'avant). Le suffixe '-mente' vient du latin 'mens' (esprit), qui a évolué en espagnol pour former les adverbes.
Première attestation : 15th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'progresivamente' est la même chose que 'gradualmente' ?
Oui, ce sont essentiellement des synonymes et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans la plupart des contextes pour signifier 'graduellement'.
Puis-je utiliser 'progresivamente' pour quelque chose de négatif ?
Absolument ! Vous pouvez dire 'El servicio empeoró progresivamente' (Le service s'est détérioré progressivement).
Quelle est la différence avec 'poco a poco' ?
En termes de signification, ils sont identiques. 'Poco a poco' est très courant dans l'espagnol parlé et informel, tandis que 'progresivamente' est légèrement plus formel.