repentinamente
“repentinamente” signifie “soudainement” en espagnol (quand quelque chose arrive sans avertissement).
soudainementAussi : tout d'un coup, à l'improviste
📝 En Action
El clima cambió repentinamente.
A2Le temps a changé soudainement.
Ella se levantó y salió de la habitación repentinamente.
B1Elle s'est levée et a quitté la pièce brusquement.
La música se detuvo repentinamente y todos guardaron silencio.
B1La musique s'est arrêtée tout d'un coup et tout le monde est devenu silencieux.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "repentinamente" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : repentinamente
Question 1 sur 1
Lequel de ceux-ci est une manière plus décontractée de dire 'repentinamente' dans une conversation ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Formé à partir de l'adjectif espagnol 'repentino' (soudain), qui vient du mot latin 'repentinus', signifiant 'inattendu' ou 'hâtif'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'repentinamente' prend un accent ?
Non. Même si le mot dont il dérive (repentino) n'a pas d'accent, les mots se terminant par '-mente' ne gardent un accent que si l'adjectif original en avait un (comme 'fácil' devenant 'fácilmente').
Puis-je utiliser 'repentino' à la place ?
Seulement si vous décrivez une chose (un nom). Par exemple, 'un cambio repentino' (un changement soudain). Utilisez 'repentinamente' pour décrire comment quelque chose s'est produit (un verbe).