Inklingo
← Dictionnaire

publicitario

poo-blee-see-TAH-ryoh/puβlisiˈtaɾjo/

“publicitario” signifie “publicitaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

publicitaire

Aussi : promotionnel, de publicité
Spain
Un panneau d'affichage coloré dans une rue de la ville montrant un soleil brillant et souriant.

📝 En Action

Vimos una campaña publicitaria muy creativa.

B1

Nous avons vu une campagne publicitaire très créative.

El sector publicitario ha cambiado mucho con internet.

B2

Le secteur publicitaire a beaucoup changé avec Internet.

No me gustan los cortes publicitarios durante la película.

B1

Je n'aime pas les coupures publicitaires pendant le film.

Connexions de Mots

Synonymes

  • promocional (promotionnel)
  • comercial (commercial)

Collocations Courantes

  • campaña publicitaria – campagne publicitaire
  • valla publicitaria – panneau d'affichage
  • agencia publicitaria – agence de publicité

publicitaire

Aussi : professionnel de la pub
NommB2
Une personne assise à un bureau avec une tablette de dessin, esquissant une affiche colorée.

📝 En Action

El publicitario presentó su idea al cliente.

B2

Le publicitaire a présenté son idée au client.

Muchos publicitarios famosos empezaron como escritores.

C1

De nombreux publicitaires célèbres ont commencé comme écrivains.

Ella es una publicitaria con mucha visión.

B2

C'est une publicitaire avec beaucoup de vision.

Connexions de Mots

Synonymes

  • anunciante (annonceur/client)
  • creativo (créatif (personne))

Collocations Courantes

  • diseño publicitario – design publicitaire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "publicitario" en espagnol :

de publicité→promotionnel→publicitaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : publicitario

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'advertising campaign' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
publicidad(publicité) — Nom
publicar(publier) — Verbe
público(public / auditoire) — Nom
publicación(publication) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot 'publicidad' (publicité), qui dérive du latin 'publicare', signifiant 'rendre public' ou 'faire connaître au peuple'.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

French: publicitaireItalian: pubblicitario

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'publicitario' est la même chose que 'propaganda' ?

Pas exactement. 'Publicitario' concerne généralement les produits commerciaux (vente de biens), tandis que 'propaganda' en espagnol fait souvent référence à des messages politiques ou idéologiques.

Puis-je utiliser 'comercial' à la place de 'publicitario' ?

Oui, dans de nombreux cas, ils sont interchangeables, mais 'publicitario' est spécifiquement lié à l'art et à l'industrie de la publicité, tandis que 'comercial' est plus général et concerne le commerce.

Est-ce que 'publicitaria' signifie une femme publicitaire ?

Oui ! Lorsque vous faites référence à une personne, vous changez le 'o' en 'a' si le professionnel est une femme.