pupila
“pupila” signifie “pupille” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pupille
Aussi : œil
📝 En Action
Las pupilas se dilatan cuando hay poca luz.
B1Les pupilles se dilatent quand il y a peu de lumière.
El médico examinó su pupila con una linterna pequeña.
B1Le médecin a examiné sa pupille avec une petite lampe de poche.
Sus pupilas brillaban de emoción al ver el regalo.
B2Ses yeux (pupilles) pétillaient d'excitation à la vue du cadeau.
pupille
Aussi : pensionnaire
📝 En Action
La joven pupila quedó bajo la protección de su tío.
C1La jeune pupille est restée sous la protection de son oncle.
Había tres pupilas nuevas en la casa de huéspedes.
C2Il y avait trois nouvelles pensionnaires dans la maison d'hôtes.
El tutor debe velar por los bienes de su pupila.
C1Le tuteur doit s'occuper des biens de sa pupille.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pupila
Question 1 sur 3
Quelle partie du corps est une 'pupila' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'pupilla', qui est une version minuscule de 'pupa' (poupée). Elle a été nommée ainsi car si vous regardez attentivement dans l'œil de quelqu'un, vous y voyez le reflet minuscule d'une 'poupée' de vous-même.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pupila' est lié au mot pour étudiant en anglais ?
Oui ! L'anglais et l'espagnol utilisent la même racine. En espagnol, cependant, la signification 'œil' est beaucoup plus courante que la signification 'étudiant'. En français, le mot 'pupille' a les deux sens, mais celui de l'œil est plus courant dans le langage général.
Comment dit-on 'dilated pupils' en espagnol ?
On dit 'pupilas dilatadas'.
Est-ce que 'pupila' peut être masculin ?
Si vous parlez de l'œil, non – c'est toujours 'la pupila'. Si vous parlez d'un pupille ou d'un pensionnaire masculin, vous changez le mot en 'el pupilo'. En français, 'pupille' est féminin, mais peut désigner un homme ou une femme.