quedaremos
keh-dah-REH-mos
/keðaˈremos/
Quedaremos peut signifier « nous nous retrouverons », souvent utilisé pour organiser des plans.
quedaremos(Verbe)
nous nous retrouverons
?pour organiser une rencontre ou un rendez-vous
,nous nous verrons
?contexte social
nous conviendrons de nous rencontrer
?formal planning
📝 En Action
Quedaremos mañana frente al cine a las siete.
A2Nous nous retrouverons demain devant le cinéma à sept heures.
¿Dónde quedaremos para cenar? Propongo el restaurante nuevo.
B1Où nous retrouverons-nous pour dîner ? Je propose le nouveau restaurant.
💡 Points de grammaire
Le Futur Simple
Cette forme ('quedaremos') indique une action qui se produira certainement dans le futur. C'est une manière simple d'exprimer des projets.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Reuniremos' pour les plans sociaux
Erreur : “Nos reuniremos en el café.”
Correction : Quedaremos en el café. ('Reunirse' est mieux pour les réunions formelles ou les grands groupes, 'quedar' est pour les plans décontractés.)
⭐ Conseils d''utilisation
Toujours utiliser 'con' pour rencontrer une personne
Quand vous dites avec qui vous vous rencontrez, vous devez dire 'quedar con'. Exemple : 'Quedaremos con María' (Nous nous retrouverons avec Maria).
Quedaremos peut aussi signifier « nous resterons », se référant au fait de demeurer à un endroit.
quedaremos(Verbe)
nous resterons
?rester dans un lieu
,il nous restera
?ce qui reste après qu'on a enlevé quelque chose
nous demeurerons
?to continue in a certain state
📝 En Action
Si el tren se retrasa, quedaremos en la estación hasta que llegue.
A1Si le train est en retard, nous resterons à la gare jusqu'à son arrivée.
Después de pagar las cuentas, solo nos quedaremos con cien euros.
B1Après avoir payé les factures, il ne nous restera que cent euros.
Aunque sea difícil, quedaremos unidos.
B2Même si c'est difficile, nous resterons unis.
💡 Points de grammaire
Changement de sens avec le lieu
Lorsque 'quedar' est utilisé avec un lieu (comme 'en casa'), cela signifie 'rester' ou 'demeurer là'. C'est similaire à 'estar' mais implique souvent une permanence ou une longue durée.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'quedar' pour les résultats
Vous pouvez utiliser ce sens pour décrire le résultat d'une action : 'Quedaremos contentos con el resultado' (Nous nous retrouverons contents du résultat / Il nous restera la satisfaction du résultat).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quedaremos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'quedaremos' dans le sens d'organiser une rencontre ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'quedaremos' est la même chose que 'nos quedaremos' ?
Pas exactement. 'Quedaremos' (de *quedar*) signifie généralement 'nous nous retrouverons' ou 'il nous restera...'. 'Nos quedaremos' (de *quedarse*, la forme réfléchie) signifie presque toujours 'nous resterons' ou 'nous demeurerons dans un lieu'.
Quelle est la forme de base de 'quedaremos' ?
La forme de base est le verbe à l'infinitif 'quedar'. 'Quedaremos' est la forme au futur pour 'nosotros' (nous).