Inklingo
← Dictionnaire

quité

kee-TEHkiˈte

“quité” signifie “J'ai enlevé” en espagnol (retirer quelque chose d'un endroit).

J'ai enlevé, J'ai retiré

Aussi : J'ai débarrassé, J'ai soustrait
VerbeA2regular ar
Une main soulevant un seul bloc de jouet bleu d'une surface plane, laissant derrière elle un espace vide et clair.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 En Action

Me quité el abrigo porque hacía calor.

A2

J'ai enlevé mon manteau parce qu'il faisait chaud.

Quité las piedras del camino.

A2

J'ai enlevé les pierres du chemin.

Le quité importancia al asunto.

B1

J'ai minimisé l'importance de l'affaire (littéralement : j'en ai enlevé de l'importance).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • quitar la mesa – débarrasser la table
  • quitar el hipo – faire passer le hoquet

Expressions & Idiomes

  • quitar el sueño – inquiéter quelqu'un au point de l'empêcher de dormir

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quité" en espagnol :

j'ai débarrassé→j'ai soustrait→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quité

Question 1 sur 1

Si vous dites 'Me quité el sombrero', qu'avez-vous fait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
quitar(enlever/retirer) — Verbe
quitamanchas(détachant) — Nom
desquitarse(se venger/prendre sa revanche) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'quittare', qui signifiait 'libérer' ou 'relâcher'. Il a fini par évoluer vers le sens d'enlever ou de retirer quelque chose.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: quitFrench: quitter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'quité' signifie 'quite' en anglais ?

Non ! Bien qu'ils se ressemblent, 'quité' signifie 'j'ai enlevé'. Le mot anglais 'quite' est généralement traduit par 'bastante' ou 'muy' en espagnol.

Comment savoir si je dois utiliser 'quité' ou 'quitaba' ?

Utilisez 'quité' pour une action unique et terminée (J'ai enlevé l'assiette). Utilisez 'quitaba' pour une action passée, habituelle ou en cours (J'avais l'habitude d'enlever les assiettes).