Inklingo
← Dictionnaire

ramo

RAH-moh/ˈramo/

“ramo” signifie “bouquet” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bouquet

Aussi : faisceau
NommA1
Un bouquet coloré de diverses fleurs liées ensemble avec un simple ruban.

📝 En Action

El novio le entregó un ramo de rosas a la novia.

A1

Le marié a remis un bouquet de roses à la mariée.

Compré un ramo de flores frescas en el mercado.

A2

J'ai acheté un bouquet de fleurs fraîches au marché.

Necesito un ramo de perejil para la sopa.

B1

J'ai besoin d'un bouquet de persil pour la soupe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ramillete (petit bouquet)
  • manojo (poignée/faisceau)

Collocations Courantes

  • ramo de flores – bouquet de fleurs
  • ramo de novia – bouquet de mariée

Expressions & Idiomes

  • Domingo de Ramos – Dimanche des Rameaux (fête religieuse)

branche

Aussi : secteur d'activité
NommB2
Un grand arbre avec de nombreuses branches épaisses s'étendant dans un ciel clair.

📝 En Action

Ella es experta en el ramo de la medicina interna.

B2

Elle est experte dans le domaine de la médecine interne.

Nuestra empresa lidera el ramo automotriz.

C1

Notre entreprise est leader dans le secteur automobile.

¿En qué ramo de la ingeniería trabajas?

B2

Dans quel domaine de l'ingénierie travaillez-vous ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ramo de la construcción – secteur de la construction
  • ramo de seguros – secteur des assurances

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ramo" en espagnol :

bouquet→faisceau→secteur d'activité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ramo

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments achèteriez-vous le plus probablement pour un mariage ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rama(branche (d'un arbre)) — Nom
ramito(petit bouquet) — Nom
ramificar(se ramifier) — Verbe
enramar(décorer avec des branches) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'ramus', signifiant une branche d'arbre.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

French: rameauItalian: ramoEnglish: ramify

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ramo' est seulement utilisé pour les fleurs ?

Non ! Bien que les fleurs soient l'usage le plus courant, il peut être utilisé pour les herbes (un bouquet de coriandre) ou métaphoriquement pour un domaine d'activité (le secteur bancaire).

Pourquoi le Dimanche des Rameaux s'appelle-t-il 'Domingo de Ramos' ?

Cela fait référence aux branches de palmier (ramos) que les gens portaient pour accueillir Jésus. Dans ce contexte religieux, 'ramo' fait référence aux branches coupées.

Puis-je utiliser 'ramo' pour une branche du gouvernement ?

Généralement, pour les branches du gouvernement (Exécutif, Législatif), les hispanophones préfèrent le mot 'poder' ou 'rama'. 'Ramo' est plus courant pour les domaines commerciaux ou académiques.