Inklingo
← Dictionnaire

llamo

YA-mo'ʝa.mo

j'appelle

Aussi : je téléphone, je sonne
VerbeA1regular ar
Une jeune personne tenant un smartphone rouge vif à son oreille, en train de passer un appel.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 En Action

Te llamo más tarde, ahora estoy ocupado.

A1

Je t'appelle plus tard, je suis occupé pour l'instant.

Llamo a mi abuela todos los domingos por la mañana.

A2

J'appelle ma grand-mère tous les dimanches matin.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llamar por teléfono – appeler au téléphone
  • llamar a alguien – appeler quelqu'un

je m'appelle

Aussi : je m'appelle moi-même
A1
Un personnage de dessin animé amical se tenant debout et pointant directement sa propre poitrine pour indiquer l'identité personnelle.
infinitivellamarse
gerundllamándose
past Participlellamado

📝 En Action

Hola, me llamo Sofía. ¿Y tú?

A1

Salut, je m'appelle Sofia. Et toi ?

Yo me llamo Alejandro, pero mis amigos me llaman Álex.

A1

Je m'appelle Alejandro, mais mes amis m'appellent Álex.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • Me llamo... – Je m'appelle...
  • ¿Cómo te llamas? – Comment t'appelles-tu ?

je frappe

Aussi : j'appelle, je fais signe à
Une vue rapprochée d'une main avec un poing fermé frappant à une porte en bois.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 En Action

Disculpe, llamo a la puerta pero nadie abre.

A2

Excusez-moi, je frappe à la porte mais personne n'ouvre.

Llamo al camarero para pedir la cuenta, por favor.

B1

J'appelle le serveur pour demander l'addition, s'il vous plaît.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • llamar a la puerta – frapper à la porte
  • llamar un taxi – appeler un taxi

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llamo" en espagnol :

j'appelle→je frappe→je m'appelle→je sonne→je téléphone→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llamo

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie correctement 'Je m'appelle Pablo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'clamāre', qui signifiait 'crier' ou 's'exclamer'. Vous pouvez voir le lien, car appeler quelqu'un implique souvent de crier son nom !

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: claimPortuguese: chamarFrench: clamer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence la plus importante entre 'llamo' et 'me llamo' ?

Le petit mot 'me' change tout ! 'Llamo' signifie que j'appelle quelqu'un d'autre (comme au téléphone). 'Me llamo' signifie 'Je m'appelle' (littéralement, 'Je m'appelle moi-même'). Oublier 'me' en se présentant est une erreur de débutant très fréquente.

Puis-je utiliser 'llamo' pour parler de quelque chose que je vais faire dans quelques minutes ?

Oui, absolument ! Il est très courant en espagnol d'utiliser le présent simple pour le futur proche. Dire 'Te llamo en un rato' (Je t'appelle dans un moment) est tout à fait naturel et utilisé tout le temps.