Comment dire "je sonne" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “je sonne” est “llamo” — utilisez "llamo" lorsque vous parlez de passer un appel téléphonique à quelqu'un..
llamo
/YA-mo//'ʝa.mo/
Exemples
Te llamo más tarde, ahora estoy ocupado.
Je t'appelle plus tard, je suis occupé pour l'instant.
Llamo a mi abuela todos los domingos por la mañana.
J'appelle ma grand-mère tous les dimanches matin.
La forme 'Je' des verbes
'Llamo' est la forme de 'llamar' qui signifie 'j'appelle'. En espagnol, la terminaison du verbe change pour indiquer qui fait l'action. La terminaison '-o' signifie presque toujours 'je'.
Utiliser le présent pour le futur
Tout comme en français ('Je t'appelle demain'), vous pouvez utiliser 'llamo' pour parler d'un futur très proche. 'Te llamo en cinco minutos' signifie 'Je t'appelle dans cinq minutes'.
toco
/TO-ko//ˈtoko/
Exemples
Toco el timbre, pero nadie sale a abrir.
Je sonne à la porte, mais personne ne sort pour ouvrir.
Si toco muy fuerte, despierto a mi vecino.
Si je frappe trop fort, je réveille mon voisin.
Ne pas confondre appel et sonnette
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.