Inklingo
← Dictionnaire

raras

RAH-rahsˈraɾas

“raras” signifie “étrange” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

étrange, inhabituel

Aussi : bizarre, singulier
Une illustration de livre d'histoires montrant trois pommes rouges identiques alignées proprement. Parmi elles se trouve un objet bleu vif en forme d'étoile, représentant visuellement quelque chose d'étrange ou de bizarre.

📝 En Action

Las luces en el cielo eran muy raras.

A2

Les lumières dans le ciel étaient très étranges.

Ella siempre tiene ideas raras para las fiestas.

B1

Elle a toujours des idées inhabituelles pour les fêtes.

Sus reacciones son raras; no sé qué le pasa.

B2

Ses réactions sont bizarres ; je ne sais pas ce qui ne va pas chez elle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • extrañas (étranges)
  • inusuales (inhabituelles)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cosas raras – choses étranges

rare, peu fréquent

Aussi : peu commun
Une illustration de livre d'histoires d'un long fil téléphonique peuplé de nombreux pigeons gris identiques. Parmi le grand groupe, il n'y a qu'un seul oiseau, un flamant rose vif, symbolisant à quel point il est rare.

📝 En Action

Las oportunidades como estas son muy raras.

B1

Les opportunités comme celles-ci sont très rares.

En esta zona, las setas comestibles son raras.

B2

Dans cette zone, les champignons comestibles sont peu fréquents.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escasas (rares/insuffisantes)
  • infrecuentes (infrequentes)

Antonymes

  • abundantes (abondantes)
  • frecuentes (fréquentes)

Collocations Courantes

  • especies raras – espèces rares

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "raras" en espagnol :

inhabituel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : raras

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'raras' pour signifier 'rare' ou 'difficile à trouver' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *rarus*, signifiant « clairsemé », « peu dispersé » ou « peu commun ». Cette origine explique les deux significations modernes : quelque chose de clairsemé est rare (peu commun), et quelque chose de peu commun est souvent considéré comme étrange.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: raroFrench: rare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'raras' et 'extrañas' ?

Elles sont souvent interchangeables. 'Raras' est généralement utilisé de manière plus large pour tout ce qui est inhabituel, tandis que 'extrañas' implique souvent quelque chose d'étranger, d'inconnu ou de particulièrement déconcertant, mais la différence est subtile et dépend du contexte.

Peut-on utiliser 'raras' pour décrire des personnes ?

Oui. Lorsqu'il est utilisé pour décrire un groupe de femmes ou des noms de genre féminin (comme 'chicas' ou 'personas'), cela signifie qu'elles sont excentriques, originales ou qu'elles se comportent de manière inhabituelle.