caras
“caras” signifie “visages” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
visages
Aussi : côtés, têtes
📝 En Action
Las niñas tienen caras muy felices.
A1Les filles ont des visages très heureux.
Tiramos la moneda para ver qué sale, ¿caras o cruces?
A2Nous lançons la pièce pour voir ce qui sort, pile ou face ?
Me gusta ver las caras de la gente cuando reciben regalos.
A2J'aime voir les visages des gens quand ils reçoivent des cadeaux.
chers
Aussi : coûteux
📝 En Action
Estas joyas son demasiado caras para mí.
A1Ces bijoux sont trop chers pour moi.
Las entradas para el concierto estaban muy caras.
A2Les billets pour le concert étaient très chers.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caras
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'caras' comme adjectif (décrivant le coût de quelque chose) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *cara*, signifiant 'visage' ou 'masque'. Le sens de 'cher' s'est développé plus tard dans les langues romanes, probablement à partir de l'idée de quelque chose d'estimé ou de précieux (et donc coûteux).
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Les mots 'caras' et 'caro' sont-ils liés ?
Oui ! 'Caras' est la forme féminine plurielle de l'adjectif 'caro' (signifiant cher). C'est aussi le pluriel du nom 'cara' (visage). Ils partagent la même racine, c'est pourquoi ils se ressemblent.
Comment savoir si 'caras' signifie 'visages' ou 'chers' ?
Regardez la structure de la phrase. S'il est utilisé directement après 'las' et est le sujet principal, il signifie généralement 'visages' (Las caras son redondas). S'il suit une forme du verbe 'ser' ou 'estar' et décrit un nom féminin pluriel, il signifie 'chers' (Las joyas son caras).