Inklingo
Dictionnaire

barras

BAH-rrasˈbaras

“barras” signifie “barres” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

barresA1Nom

tiges métalliques, balustrades

En savoir plus →
mesuresB1Nom

en musique, barres musicales

En savoir plus →
tu barbouillesB2Verbe

deuxième personne du singulier présent de 'barrar'

En savoir plus →

barres, comptoirAussi : rambardes, lingots

NomfA1
Spain
Une vue rapprochée de quatre barres métalliques verticales grises formant une simple cage ou une balustrade, soulignant la structure parallèle.

📝 En Action

Las barras de la jaula eran de acero.

A1

Les barreaux de la cage étaient en acier.

Siempre desayunamos en la barra de la cafetería.

A1

Nous prenons toujours notre petit-déjeuner au comptoir du café.

Necesitas dos barras de chocolate para esta receta.

A2

Il faut deux barres de chocolat pour cette recette.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • barras de pan – pains (généralement des baguettes)
  • barras de seguridad – barres de sécurité

mesures, barres parallèlesAussi : barre d'outils, argent

NomfB1
Une représentation simple d'une portée musicale montrant cinq lignes horizontales. Deux lignes de barre verticales proéminentes divisent la portée en sections distinctes, illustrant les mesures musicales.

📝 En Action

El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.

B1

La routine de gymnastique demande beaucoup de force aux barres.

Esta canción tiene 32 barras en el coro.

B2

Cette chanson comporte 32 mesures dans le refrain.

Actualiza la página y verás la barra de progreso.

B1

Actualisez la page et vous verrez la barre de progression.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • barras asimétricas – barres asymétriques (gymnastique)
  • barra de sonido – barre de son

tu barbouilles, tu obstruesAussi : tu couvres de boue

VerbeB2regular ar
Une main gantée utilisant activement un outil plat et large pour étaler une épaisse couche de boue ou de peinture rouge vif horizontalement sur une surface brun clair, illustrant l'action de barbouiller.
past Participlebarrado
infinitivebarrar
gerundbarrando

📝 En Action

Si pones eso ahí, tú barras el paso a la gente.

B2

Si tu mets ça là, tu obstrues le passage aux gens.

¿Por qué barras la puerta con esa pintura?

C1

Pourquoi barbouilles-tu la porte avec cette peinture ?

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Imperfect

yobarraba
túbarrabas
él/ella/ustedbarraba
nosotrosbarrábamos
vosotrosbarrabais
ellos/ellas/ustedesbarraban

Present

yobarro
túbarras
él/ella/ustedbarra
nosotrosbarramos
vosotrosbarráis
ellos/ellas/ustedesbarran

Preterite

yobarré
túbarraste
él/ella/ustedbarró
nosotrosbarramos
vosotrosbarrasteis
ellos/ellas/ustedesbarraron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobarrara / barrase
túbarraras / barrases
él/ella/ustedbarrara / barrase
nosotrosbarráramos / barrásemos
vosotrosbarrarais / barraseis
ellos/ellas/ustedesbarraran / barrasen

Present Subjunctive

yobarre
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotrosbarremos
vosotrosbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "barras" en espagnol :

argentbarre d'outilsbarresbarres parallèleslingotsmesuresrambardestu barbouilles

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : barras

Question 1 sur 2

Quelle signification de 'barras' est utilisée lorsque l'on parle d'équipement de fitness ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
barra(barre, tige, comptoir) — Nom
barrar(obstruer, barbouiller) — Verbe
barril(tonneau) — Nom
🎵 Rimes
carasclaras
📚 Étymologie

Le mot vient du latin tardif *barra*, qui signifiait 'barrière' ou 'tige'. Cette racine est également à l'origine du mot français 'barre'.

Première attestation : 12th century (as 'barra')

Cognats (Mots apparentés)

French: barrePortuguese: barra

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'barras' est lié à 'barrer' (balayer) ?

Ils se ressemblent, mais proviennent de racines différentes. 'Barras' (nom, pluriel de 'barra') signifie 'tiges' ou 'comptoir'. Le verbe 'barras' signifie 'tu obstrues/barbouilles'. 'Barrer' signifie 'balayer', et sa forme en 'tú' est 'barres' (avec un 'e').

Comment dit-on 'barre de chocolat' ?

On dirait typiquement 'una barra de chocolate'. Si vous parlez d'une petite confiserie, vous pourriez utiliser 'chocolatine' ou 'tablette' selon la région.