barras
BAH-rras
/ˈbaras/
Une signification de "barras" est les barres physiques ou les balustrades, souvent en métal.
barras(Nom)
barres
?tiges métalliques, balustrades
,comptoir
?comptoir de pub ou de café
rambardes
?fence or barrier
,lingots
?gold or silver bars
📝 En Action
Las barras de la jaula eran de acero.
A1Les barreaux de la cage étaient en acier.
Siempre desayunamos en la barra de la cafetería.
A1Nous prenons toujours notre petit-déjeuner au comptoir du café.
Necesitas dos barras de chocolate para esta receta.
A2Il faut deux barres de chocolat pour cette recette.
💡 Points de grammaire
Rappel de genre
Rappelez-vous que 'barras' est le pluriel de 'barra', qui est féminin (la barra). Vous devez utiliser des adjectifs féminins avec ce mot.
⭐ Conseils d''utilisation
Bar vs. Barra
Dans de nombreuses régions hispanophones, 'la barra' est juste le comptoir où l'on commande, tandis que 'el bar' est l'établissement entier. En français, nous utilisons souvent 'bar' pour les deux.
En musique, "barras" fait référence aux mesures musicales qui divisent la partition.
barras(Nom)
mesures
?en musique, barres musicales
,barres parallèles
?équipement de gymnastique
barre d'outils
?computing (barra de herramientas)
,argent
?slang, common in Mexico/Spain
📝 En Action
El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.
B1La routine de gymnastique demande beaucoup de force aux barres.
Esta canción tiene 32 barras en el coro.
B2Cette chanson comporte 32 mesures dans le refrain.
Actualiza la página y verás la barra de progreso.
B1Actualisez la page et vous verrez la barre de progression.
⭐ Conseils d''utilisation
Alerte Argot
Utiliser 'barras' pour signifier 'argent' est informel et régionalement spécifique (ex. Mexique, Espagne). Utilisez plutôt 'dinero' dans les situations formelles.
"Barras" est une conjugaison du verbe 'barrar', signifiant 'tu barbouilles' ou 'tu obstrues'.
barras(Verbe)
tu barbouilles
?deuxième personne du singulier présent de 'barrar'
,tu obstrues
?tu empêches l'accès (de 'barrar')
tu couvres de boue
?to cover with mud
📝 En Action
Si pones eso ahí, tú barras el paso a la gente.
B2Si tu mets ça là, tu obstrues le passage aux gens.
¿Por qué barras la puerta con esa pintura?
C1Pourquoi barbouilles-tu la porte avec cette peinture ?
💡 Points de grammaire
Conjugaison Verbale
Ce 'barras' est la forme du présent utilisée lorsque l'on s'adresse directement à un ami ou à quelqu'un que l'on connaît bien (tú).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Barrar' et 'Barrer'
Erreur : “Utiliser 'barrar' quand on veut dire 'balayer' ('barrer').”
Correction : Rappelez-vous : 'Barrar' concerne généralement bloquer ou barbouiller. 'Barrer' est pour balayer le sol.
🔄 Conjugaisons
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : barras
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'barras' est utilisée lorsque l'on parle d'équipement de fitness ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'barras' est lié à 'barrer' (balayer) ?
Ils se ressemblent, mais proviennent de racines différentes. 'Barras' (nom, pluriel de 'barra') signifie 'tiges' ou 'comptoir'. Le verbe 'barras' signifie 'tu obstrues/barbouilles'. 'Barrer' signifie 'balayer', et sa forme en 'tú' est 'barres' (avec un 'e').
Comment dit-on 'barre de chocolat' ?
On dirait typiquement 'una barra de chocolate'. Si vous parlez d'une petite confiserie, vous pourriez utiliser 'chocolatine' ou 'tablette' selon la région.