normales
“normales” signifie “normal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
normal, régulier
Aussi : standard, ordinaire
📝 En Action
Los precios en este mercado son muy normales.
A1Los precios en este mercado son muy normales. (Les prix sur ce marché sont très normaux/standards.)
Ellas tienen vidas bastante normales, sin grandes dramas.
A2Ellas tienen vidas bastante normales, sin grandes dramas. (Elles ont des vies assez normales, sans grands drames.)
Si ves objetos extraños, no son fenómenos normales.
B1Si vous voyez des objets étranges, ce ne sont pas des phénomènes normaux.
les normaux
Aussi : les habituels
📝 En Action
Dejemos los casos raros y volvamos a los normales.
B1Dejemos los casos raros y volvamos a los normales. (Laissons les cas étranges et revenons aux cas normaux.)
Los superhéroes son geniales, pero necesitamos más historias sobre los normales.
B2Los superhéroes son geniales, pero necesitamos más historias sobre los normales. (Les super-héros sont géniaux, mais nous avons besoin de plus d'histoires sur les gens normaux.)
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "normales" en espagnol :
les habituels→les normaux→normal→ordinaire→régulier→standard→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : normales
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'normales' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *normalis*, lui-même issu de *norma*, signifiant 'règle' ou 'équerre de charpentier'. Il décrivait à l'origine quelque chose qui se conformait parfaitement à une norme ou à une règle. Le sens est très proche de l'étymologie française.
Première attestation : 15th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'normal' devient-il 'normales' au lieu de 'normals' au pluriel ?
Si un mot espagnol se termine par une consonne (comme le 'l' de 'normal'), vous devez ajouter '-es' pour le mettre au pluriel, et non seulement '-s'. Cette règle s'applique à de nombreux adjectifs courants comme 'fácil' (fáciles) et 'difícil' (difíciles). C'est une différence clé avec le français où l'on ajoute généralement juste un '-s' ('facile' -> 'faciles').
Peut-on utiliser 'normales' pour décrire des personnes ?
Oui, absolument. Vous pouvez dire 'gente normal' (gens normaux) ou 'los estudiantes normales' (les étudiants normaux). Cela signifie simplement qu'ils sont typiques ou moyens. Si vous parlez de femmes, vous utiliserez 'las mujeres normales'.