recetar
“recetar” signifie “prescrire” en espagnol (un traitement médical ou un médicament).
prescrire
Aussi : ordonner
📝 En Action
El doctor me recetó unas pastillas para la tos.
A2Le médecin m'a prescrit des comprimés pour ma toux.
No debes tomar nada que no te haya recetado un profesional.
B1Vous ne devriez rien prendre qui n'ait pas été prescrit par un professionnel.
El especialista le recetó reposo absoluto por dos semanas.
B2Le spécialiste lui a ordonné un repos absolu pendant deux semaines.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recetar
Question 1 sur 3
Lequel de ces actes un médecin est-il le plus susceptible de faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'receptare' (recevoir ou reprendre). Dans l'histoire médicale, cela faisait référence à la 'recipe' ou aux instructions données à un pharmacien pour prendre des ingrédients spécifiques et les mélanger.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Receta' signifie-t-il prescription ou recette (cuisine) ?
Les deux ! En espagnol, 'una receta' est ce que l'on suit pour faire un gâteau ET ce qu'un médecin vous donne pour la pharmacie. Cependant, le verbe 'recetar' est presque exclusivement utilisé pour les prescriptions médicales.
Quelle est la différence entre 'recetar' et 'prescribir' ?
'Recetar' est plus courant dans la conversation de tous les jours. 'Prescribir' est plus formel ou technique, souvent utilisé dans des contextes juridiques ou médicaux très sérieux.
'Recetar' est-il un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard des verbes en -ar dans tous les temps, ce qui le rend très facile à conjuguer.