Inklingo
← Dictionnaire

rechazó

ray-cha-SOHre.t͡ʃaˈso

“rechazó” signifie “a rejeté” en espagnol (dire non à une idée ou à une personne).

a rejeté, a refusé

Aussi : a refusé, a été renvoyé (pour un chèque, par exemple)
VerbeB1regular ar
Une personne repousse doucement un plateau de nourriture offert par une autre personne.
gerundrechazando
past Participlerechazado
infinitiverechazar

📝 En Action

El director rechazó el plan porque era muy caro.

B1

Le directeur a rejeté le plan parce qu'il était trop cher.

Ella rechazó la oferta de trabajo ayer.

B1

Elle a refusé l'offre d'emploi hier.

El portero rechazó el balón con las manos.

B2

Le gardien a bloqué (repoussé) le ballon avec ses mains.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • rechazó la invitación – a refusé l'invitation
  • rechazó la propuesta – a rejeté la proposition

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrechazaran
yorechazara
túrechazaras
vosotrosrechazarais
nosotrosrechazáramos
él/ella/ustedrechazara

present

ellos/ellas/ustedesrechacen
yorechace
túrechaces
vosotrosrechacéis
nosotrosrechacemos
él/ella/ustedrechace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrechazaron
yorechacé
túrechazaste
vosotrosrechazasteis
nosotrosrechazamos
él/ella/ustedrechazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrechazaban
yorechazaba
túrechazabas
vosotrosrechazabais
nosotrosrechazábamos
él/ella/ustedrechazaba

present

ellos/ellas/ustedesrechazan
yorechazo
túrechazas
vosotrosrechazáis
nosotrosrechazamos
él/ella/ustedrechaza
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rechazó" en espagnol :

a rejeté→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rechazó

Question 1 sur 1

Si vous voulez dire 'Il a rejeté le cadeau', lequel utiliseriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rechazar(rejeter) — Verbe
rechazo(rejet) — Nom
rechazable(rejetable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'rechazar', qui vient probablement d'une combinaison du préfixe 're-' (en arrière) et d'une racine liée à pousser ou à repousser.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: rejeitou

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'rechazo' et 'rechazó' ?

'Rechazo' (sans accent) signifie 'je rejette' ou fait référence au nom 'rejet'. 'Rechazó' (avec accent) signifie 'il/elle/cela a rejeté' au passé.