Inklingo
Dictionnaire

regrese

rre-GRÉ-sereˈɣɾese

“regrese” signifie “Retournez !” en espagnol (Ordre formel (usted)).

Retournez !, que je revienne, qu'il/elle/vous reveniezAussi : retourner

Verb (Conjugation)B1regular ar
Une personne solitaire marche le long d'un chemin sinueux, se dirigeant clairement vers une maison accueillante et bien éclairée au loin, illustrant l'action de revenir.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 En Action

Por favor, regrese a la caja con su recibo.

B1

S'il vous plaît, retournez à la caisse avec votre reçu.

No quiero que regrese a la ciudad. Es peligroso.

B1

Je ne veux pas qu'il/elle revienne en ville. C'est dangereux.

Dudo que yo regrese antes de medianoche.

B2

Je doute que je revienne avant minuit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • volver (revenir (souvent utilisé pour les personnes))
  • retornar (revenir)

Antonymes

Collocations Courantes

  • que regrese pronto – qu'il/elle/vous revienne bientôt
  • regrese a casa – retournez à la maison (ordre formel)

Indicative

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Imperfect Subjunctive

yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
él/ella/ustedregresara/regresase
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "regrese" en espagnol :

retourner

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : regrese

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'regrese' correctement comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
regresar(revenir) — Infinitive Verb
regreso(le retour (l'acte de revenir)) — Nom
regresivo(régressif) — Adjectif
🎵 Rimes
interesepese
📚 Étymologie

Le mot vient du verbe latin *regredi*, qui signifie 'revenir en arrière' ou 'se retirer'. La version espagnole a conservé le sens fondamental de se déplacer vers l'arrière ou de retourner à un lieu précédent.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: regressarItalian: regresso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi l'ordre formel ('usted') ressemble-t-il exactement à la forme 'yo' du subjonctif ?

C'est un modèle clé en espagnol ! Les ordres formels (usted/ustedes) sont en fait directement empruntés à la forme du présent du subjonctif. Donc, lorsque vous apprenez le présent du subjonctif ('yo regrese'), vous connaissez automatiquement l'ordre formel ('¡Regrese usted!'). C'est une économie de forme que le français n'a pas de la même manière.

Comment savoir si 'regrese' signifie 'je reviens' ou 'il revient' ?

Vous devez regarder le contexte et le sujet de la phrase. Si la phrase commence par 'Yo no creo que...' (Je ne crois pas que...), le sujet caché est généralement 'yo'. Si la phrase fait référence à une troisième personne ('Mi jefe no quiere que...'), le sujet est 'él/ella.'