Inklingo
← Dictionnaire

resolverlo

rre-sohl-BEHR-loh/resolˈβerlo/

“resolverlo” signifie “le résoudre” en espagnol (trouver la réponse à un problème ou à un casse-tête).

le résoudre

Aussi : le régler, l'élucider
VerbeA2irregular (stem-changing) er
Une personne plaçant la dernière pièce d'un puzzle coloré.
gerundresolviéndolo
past Participleresuelto
infinitiveresolverlo

📝 En Action

Este problema de matemáticas es difícil, pero voy a resolverlo.

A2

Ce problème de maths est difficile, mais je vais le résoudre.

Si hay un malentendido, debemos resolverlo ahora.

B1

S'il y a un malentendu, nous devons le régler maintenant.

No te preocupes por el error, yo puedo resolverlo.

A2

Ne t'inquiète pas pour l'erreur, je peux la corriger.

Connexions de Mots

Synonymes

  • solucionarlo (le réparer / le solutionner)
  • decidirlo (le décider)

Antonymes

  • complicarlo (le compliquer)
  • empeorarlo (l'empirer)

Collocations Courantes

  • intentar resolverlo – essayer de le résoudre
  • una forma de resolverlo – une façon de le résoudre
  • difícil de resolverlo – difficile à résoudre

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo resolvieran
yolo resolviera
túlo resolvieras
vosotroslo resolvierais
nosotroslo resolviéramos
él/ella/ustedlo resolviera

present

ellos/ellas/ustedeslo resuelvan
yolo resuelva
túlo resuelvas
vosotroslo resolváis
nosotroslo resolvamos
él/ella/ustedlo resuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo resolvieron
yolo resolví
túlo resolviste
vosotroslo resolvisteis
nosotroslo resolvimos
él/ella/ustedlo resolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo resolvían
yolo resolvía
túlo resolvías
vosotroslo resolvíais
nosotroslo resolvíamos
él/ella/ustedlo resolvía

present

ellos/ellas/ustedeslo resuelven
yolo resuelvo
túlo resuelves
vosotroslo resolvéis
nosotroslo resolvemos
él/ella/ustedlo resuelve
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "resolverlo" en espagnol :

l'élucider→le régler→le résoudre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : resolverlo

Question 1 sur 2

Quelle partie de 'resolverlo' signifie 'le' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
resolver(résoudre) — Verbe
resolución(résolution / solution) — Nom
resuelto(résolu / résolu (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'resolver', qui vient du latin 'resolvere'. 'Re-' (de nouveau/en arrière) et 'solvere' (détacher ou délier). Cela signifie littéralement 'délier un nœud' ou 'démêler un problème'.

Première attestation : 13th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

English: resolveFrench: résoudre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le 'lo' est-il à la fin du mot ?

En espagnol, lorsque vous utilisez un verbe à l'infinitif après un autre verbe conjugué (comme 'vouloir' ou 'devoir'), vous pouvez attacher les pronoms objets comme 'lo' (le) directement à la fin de l'infinitif.

Peut-on utiliser 'resolverlo' pour des personnes ?

Non, 'lo' fait référence à 'il' ou 'ceci' (objet ou idée masculine). Si vous vouliez dire 'les résoudre' (en parlant d'objets masculins comme des problèmes), vous diriez 'resolverlos'.