resolverlo
“resolverlo” signifie “le résoudre” en espagnol (trouver la réponse à un problème ou à un casse-tête).
le résoudre
Aussi : le régler, l'élucider
📝 En Action
Este problema de matemáticas es difícil, pero voy a resolverlo.
A2Ce problème de maths est difficile, mais je vais le résoudre.
Si hay un malentendido, debemos resolverlo ahora.
B1S'il y a un malentendu, nous devons le régler maintenant.
No te preocupes por el error, yo puedo resolverlo.
A2Ne t'inquiète pas pour l'erreur, je peux la corriger.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : resolverlo
Question 1 sur 2
Quelle partie de 'resolverlo' signifie 'le' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'resolver', qui vient du latin 'resolvere'. 'Re-' (de nouveau/en arrière) et 'solvere' (détacher ou délier). Cela signifie littéralement 'délier un nœud' ou 'démêler un problème'.
Première attestation : 13th century (base verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le 'lo' est-il à la fin du mot ?
En espagnol, lorsque vous utilisez un verbe à l'infinitif après un autre verbe conjugué (comme 'vouloir' ou 'devoir'), vous pouvez attacher les pronoms objets comme 'lo' (le) directement à la fin de l'infinitif.
Peut-on utiliser 'resolverlo' pour des personnes ?
Non, 'lo' fait référence à 'il' ou 'ceci' (objet ou idée masculine). Si vous vouliez dire 'les résoudre' (en parlant d'objets masculins comme des problèmes), vous diriez 'resolverlos'.