retrocede
“retrocede” signifie “recule” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
recule, se retire
Aussi : fait un pas en arrière
📝 En Action
Cuando ve el perro grande, la niña retrocede por miedo.
B1Quand elle voit le gros chien, la petite fille recule par peur.
El coche retrocede lentamente para aparcar.
A2La voiture recule lentement pour se garer.
perd du terrain, revient sur
Aussi : décline
📝 En Action
Si no estudiamos, el grupo retrocede en el proyecto.
B2Si nous n'étudions pas, le groupe perd du terrain sur le projet.
La empresa retrocede en sus planes de expansión por falta de capital.
C1L'entreprise revient sur ses plans d'expansion par manque de capital.
est inversé, est reculé
Aussi : est remis en arrière
📝 En Action
Cada otoño, el reloj retrocede una hora para el cambio de horario.
B2Chaque automne, l'horloge est reculée d'une heure pour le changement d'heure.
Si hay un error, el programa retrocede automáticamente la última acción.
C1S'il y a une erreur, le programme inverse automatiquement la dernière action.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "retrocede" en espagnol :
décline→est inversé→est reculé→revient sur→se retire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : retrocede
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'retrocede' dans le sens figuré de perdre du terrain ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du verbe latin *retrocedere*, formé en combinant *retro* (signifiant 'en arrière' ou 'vers l'arrière') et *cedere* (signifiant 'céder' ou 'aller'). Le sens original était littéralement 'aller en arrière' ou 'céder en arrière'.
Première attestation : Classical Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'retrocede' et 'volver' (revenir) ?
'Volver' signifie généralement revenir à un lieu ou un état précédent (comme 'rentrer à la maison'). 'Retrocede' signifie spécifiquement bouger ou faire un pas physiquement en arrière, ou subir un revers (aller dans la mauvaise direction).
Puis-je utiliser 'retrocede' comme un ordre ?
Oui, mais seulement à la forme informelle 'tú' ('¡Retrocede!') ou à la forme formelle 'usted', qui est '¡Retroceda!' (Le mot 'retrocede' lui-même est l'ordre informel à une personne : 'Tú, retrocede!').