Inklingo
← Dictionnaire

revés

rreh-VES/reˈβes/

l'envers, le revers

Aussi : le dos
NommA2
Un morceau de tissu carré est montré. La partie principale est d'un bleu vif et lisse (le côté endroit), mais un coin est replié pour révéler le côté envers, plus terne et légèrement duveteux, non fini.

📝 En Action

El revés de la tela era áspero y sin color.

B1

L'envers du tissu était rugueux et sans couleur.

Necesitas escribir tu nombre en el revés de la hoja.

A2

Vous devez écrire votre nom au dos (sur l'envers) de la feuille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dorso (dos/revers)
  • trasero (côté arrière)

Antonymes

  • anverso (le côté endroit)
  • cara (le côté face)

Collocations Courantes

  • el revés de la moneda – l'envers de la médaille

Expressions & Idiomes

  • Al revés – À l'envers, sens dessus dessous, à l'envers, ou de travers.

le revers

NommB2
Un joueur de tennis stylisé est montré en pleine action, faisant tournoyer une raquette à travers son corps pour frapper une balle, démontrant le coup de revers.

📝 En Action

Su revés es mucho más potente que su derecha.

B2

Son revers est bien plus puissant que son coup droit.

Necesito practicar mi golpe de revés.

B2

Je dois pratiquer mon coup de revers.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • golpe de revés – coup de revers

un revers, un coup dur

NommC1formal
Une petite silhouette qui montait joyeusement une colline vient de trébucher sur une petite pierre et tombe en arrière sur la pente, symbolisant un renversement de fortune.

📝 En Action

La crisis económica fue un duro revés para la compañía.

C1

La crise économique a été un dur revers pour l'entreprise.

A pesar de este revés, él siguió luchando por sus sueños.

C1

Malgré ce revers, il a continué à se battre pour ses rêves.

Connexions de Mots

Synonymes

  • contratiempo (contretemps)
  • desgracia (malheur)

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "revés" en espagnol :

l'envers→le dos→le revers→un revers→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : revés

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'revés' dans son contexte quotidien le plus courant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reversar(faire marche arrière (voiture)) — Verbe
reverso(côté revers) — Nom
🎵 Rimes▼
cortésdespués
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'reversus', qui signifie 'retourné' ou 'inversé'. Le concept a toujours concerné le côté ou la direction opposée.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: reversItalian: rovescio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'inside out' (à l'envers) en utilisant 'revés' ?

Vous devez utiliser l'expression figée 'al revés'. Par exemple, 'Llevas los calcetines al revés' (Tu portes tes chaussettes à l'envers).

'Revés' est-il masculin ou féminin ?

'Revés' est toujours un nom masculin ('el revés'), même s'il se termine par 's'. C'est important pour accorder les articles et les adjectifs.