roba
“roba” signifie “vole” en espagnol (Il/Elle/On vole).
vole, vole
Aussi : prends (ordre informel), capture (figuré)
📝 En Action
Mi hermana roba mi ropa sin preguntar.
A2Ma sœur me vole mes vêtements sans demander.
Usted roba el tiempo de la reunión con preguntas largas.
B1Vous volez le temps de la réunion avec de longues questions.
¡Roba la base! ¡Corre!
B1Vole la base ! Cours !
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "roba" en espagnol :
vole→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : roba
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'roba' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Provient d'une racine germanique, probablement liée au mot gothique *raubon* (piller), montrant son lien ancien avec la prise par la force.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'roba' et 'robo' ?
'Roba' est la forme verbale (il/elle/on vole). 'Robo' est le nom signifiant 'vol' ou 'cambriolage', OU c'est la forme 'yo' du verbe (je vole).
Peut-on utiliser 'roba' de manière positive ?
Oui, souvent au sens figuré. Si quelque chose 'roba la mirada' (vole le regard), cela signifie que c'est très attirant ou accrocheur. Si un enfant 'roba un beso' (vole un baiser), c'est généralement considéré comme charmant.